Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعتقده لا يتوقف على حسابات
Bulgarian[bg]
Какво мисля аз е без значение.
Czech[cs]
V co věřím nemá význam.
Danish[da]
Hvad jeg tror, betyder ingenting.
German[de]
Was ich glaube, zählt nicht.
Greek[el]
Το τι πιστεύω εγώ, δεν έχει σημασία.
English[en]
What I believe is of no account.
Spanish[es]
Lo que yo crea, no importa.
Persian[fa]
اعتقاد من اهميتي نداره
Finnish[fi]
Minun mielipiteelläni ei ole merkitystä.
French[fr]
Ce que je crois est sans importance.
Hebrew[he]
מה שאני מאמין זה לא משנה.
Croatian[hr]
Nije bitno što ja vjerujem.
Hungarian[hu]
Amit én hiszek, az nem számít.
Indonesian[id]
Apa yang kupercaya tidak penting.
Italian[it]
Quello che credo io non ha importane'a.
Macedonian[mk]
Не е важно што верувам јас.
Norwegian[nb]
Hva jeg tror er av ingen betydning,
Dutch[nl]
Wat ik geloof is niet van belang.
Polish[pl]
To, w co ja wierzę, się nie liczy.
Portuguese[pt]
Não importa no que eu creio.
Romanian[ro]
Nu conteaza ce cred eu.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, v kaj jaz verjamem.
Serbian[sr]
Није битно шта ја верујем.
Swedish[sv]
Vad jag tror är av ringa vikt.
Turkish[tr]
Neye inandığım fark etmez.
Vietnamese[vi]
Con tin gì không quan trọng.