Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Necháte mě se na to podívat a případně vám to potřít arnikou?
English[en]
Would you let me have a look, and perhaps put some arnica on it?
Spanish[es]
¿Me dejarías echar un vistazo, y quizá ponerte algo de árnica?
French[fr]
Me laisseriez-vous regarder, pour mettre de l'arnica dessus?
Hungarian[hu]
Megnézhetném, esetleg teszek rá egy kis árnika krémet.
Italian[it]
Mi lascia dare un'occhiata, così magari ci metto un po'di arnica?
Dutch[nl]
Mag ik even een kijkje nemen en er misschien een beetje zalf op doen?
Polish[pl]
Daj mi to obejrzeć i może przyłożyć arnikę.
Portuguese[pt]
Me deixe dar uma olhada e colocar arnica nisso?
Romanian[ro]
Mă laşi să mă uit şi eventual să te dau cu puţină arnică?
Russian[ru]
Может, я посмотрю и обработаю?