Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Avšak myšlenky a zásady, na kterých je založen jakýkoli prvek počítačového programu, autorským právem chráněny nejsou.
Danish[da]
De idéer og principper, der ligger til grund for de enkelte elementer i et edb-program, nyder dog ikke ophavsretlig beskyttelse.
German[de]
Die Ideen und Grundsätze, die einem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind dagegen nicht durch das Urheberrecht geschützt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ιδέες και οι αρχές στις οποίες βασίζεται οποιοδήποτε στοιχείο προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή δεν προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
However, ideas and principles which underlie any element of a computer program are not protected by copyright.
Spanish[es]
No obstante, las ideas y principios en los que se basa cualquiera de los elementos de un programa de ordenador no están protegidos por los derechos de autor.
Estonian[et]
Arvutiprogrammi mis tahes elementide aluseks olevad ideed ja põhimõtted ei ole siiski autoriõigusega kaitstud.
Finnish[fi]
Sen sijaan ideat ja periaatteet, joihin tietokoneohjelman jokin osa perustuu, eivät ole tekijänoikeudellisesti suojattuja.
French[fr]
Toutefois, les idées et principes qui sont à la base de quelque élément que ce soit d'un programme d'ordinateur ne sont pas protégés par le droit d'auteur.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, a számítógépi program bármely elemének alapjául szolgáló ötletek és elvek nem részesülnek szerzői jogi védelemben.
Italian[it]
Tuttavia, le idee e i principi alla base di qualsiasi elemento di un programma per elaboratore non sono tutelati dal diritto d'autore.
Lithuanian[lt]
Tačiau autorių teisių apsauga netaikoma idėjoms ir principams, kuriais remiasi bet kurie kompiuterių programos elementai.
Latvian[lv]
Tomēr autortiesības neaizsargā idejas un principus, kas ir jebkura datorprogrammas elementa pamatā.
Maltese[mt]
Madankollu, ideat u prinċipji li jservu ta' bażi għal kull element ta' programm tal-kompjuter mhumiex protetti bid-drittijiet ta' l-awtur.
Dutch[nl]
De ideeën en beginselen die aan enig element van een computerprogramma ten grondslag liggen, worden echter niet auteursrechtelijk beschermd.
Polish[pl]
Jednakże koncepcje i zasady, na których opierają się wszystkie elementy programu komputerowego, nie podlegają ochronie prawa autorskiego.
Portuguese[pt]
Contudo, as ideias e princípios subjacentes a qualquer elemento de um programa de computador não são protegidos pelos direitos de autor.
Slovak[sk]
Myšlienky a princípy, na ktorých je založený ktorýkoľvek prvok počítačového programu, však nie sú chránené autorským právom.
Slovenian[sl]
Vendar pa ideje in načela, ki so osnova kateremu koli elementu računalniškega programa, niso varovani po določbah avtorskega prava.
Swedish[sv]
Idéer och principer som ligger bakom de olika detaljerna i ett datorprogram är emellertid inte upphovsrättsligt skyddade.