Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det mener dog, at der ikke er nogen reel eller overhængende fare for overskridelse af loftet på 1 million ton sojamelækvivalenter.
German[de]
Er ist indes der Auffassung, daß keine wirkliche bzw. unmittelbare Gefahr einer Überschreitung der auf 1 Million Tonnen festgesetzten Hoechstgrenze, ausgedrückt in Sojamehläquivalent, besteht.
Greek[el]
Εντούτοις εκτιμά ότι δεν υφίσταται πραγματικός ή άμεσος κίνδυνος υπέρβασης του ανωτάτου ορίου του 1 εκατομμυρίου τόνων ισοδυνάμου αλεύρου σόγιας.
English[en]
However, it considers that there is no real or imminent risk of the 1 million tonne ceiling for soya meal equivalent being breached.
Spanish[es]
No obstante, considera que no existe un riesgo real o inminente de que se sobrepase el límite de un millón de toneladas en equivalente de harina de soja.
Finnish[fi]
Komitea arvioi kuitenkin, että todellista ja välitöntä riskiä miljoonan tonnin soijajauhoina ilmaistun enimmäismäärän ylittämiseen ei ole.
French[fr]
Il estime toutefois qu'il n'existe pas de risque réel ou imminent d'un dépassement du plafond de 1 million de tonnes en équivalent de farine de fèves de soja.
Italian[it]
Ciò nondimeno, esso è dell'avviso che il pericolo del superamento del milione di tonnellate in equivalente farina di soia non sia reale né imminente.
Dutch[nl]
Het denkt evenwel dat er geen reëel of onmiddellijk gevaar bestaat dat de maximumhoeveelheid van 1 miljoen ton, uitgedrukt in sojameelequivalent, wordt overschreden.
Portuguese[pt]
Considera, no entanto, que não há risco real ou iminente de uma ultrapassagem do limite máximo de 1 milhão de toneladas em equivalente de farinha de soja.
Swedish[sv]
Kommittén anser dock att den inte finns någon verklig eller överhängande risk för att taket på 1 miljon ton, uttryckt i sojabönsmjöl, överskrids.