Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel 46 persent van Britte gesê het dat hulle nog altyd in God glo, het net twee lande, Rusland en die Republiek van Suid-Korea, minder gelowiges gehad.
Arabic[ar]
فنسبة البريطانيين الذين قالوا انهم آمنوا دائما بالله بلغت ٤٦ في المئة، ولم توجد نسبة اقل منها الا في بلدين هما روسيا وجمهورية كوريا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod 46 porsiyento sa mga taga-Britanya nag-ingon nga nagtuo gayod sila sa Diyos, duha lamang ka nasod, ang Rusya ug ang Republika sa Habagatang Korea, ang mas diyutay ug mga magtutuo.
Czech[cs]
Pouhých 46 procent Britů uvedlo, že vždy věřili v Boha, a menší počet věřících byl jen ve dvou zemích — v Rusku a Jižní Koreji.
Danish[da]
Selvom 46 procent af briterne siger at de altid har troet på Gud, er der kun to lande, Rusland og Sydkorea, som har færre troende.
German[de]
Ganze 46 Prozent der Briten gaben an, von jeher an Gott zu glauben; nur in Russland und Südkorea waren es noch weniger.
Greek[el]
Ενώ το 46 τοις εκατό των Βρετανών είπαν ότι ανέκαθεν πίστευαν στον Θεό, μόνο δύο χώρες, η Ρωσία και η Δημοκρατία της Νότιας Κορέας είχαν λιγότερους πιστούς.
English[en]
While 46 percent of Britons said that they had always believed in God, only two countries, Russia and the Republic of South Korea, claimed fewer believers.
Spanish[es]
El 46% de los británicos informaron haber creído siempre en Dios, y solo dos países (Rusia y Corea del Sur) notificaron una cantidad menor de creyentes.
Estonian[et]
Suurbritannia elanikest ütles vaid 46 protsenti, et nad on alati Jumalat uskunud, veel vähem oli usklikke üksnes Venemaal ja Lõuna-Koreas.
Finnish[fi]
Briteistä 46 prosenttia sanoi, että he olivat aina uskoneet Jumalaan, mutta vain kaksi maata, Venäjä ja Etelä-Korea, ilmoitti niissä olevan vähemmän uskovia.
French[fr]
S’il est vrai que 46 % des Britanniques ont dit avoir toujours cru en Dieu, seuls deux pays comptent moins de croyants que la Grande-Bretagne : la Russie et la République de Corée.
Croatian[hr]
Premda je u Velikoj Britaniji 46 posto ispitanika reklo da je uvijek vjerovalo u Boga, samo su dvije zemlje, Rusija i Južna Koreja, imale manji postotak ispitanika koji su se izjasnili kao vjernici.
Hungarian[hu]
Bár a megkérdezett britek 46 százaléka mondta, hogy mindig is hitt Istenben, csak két országban, Oroszországban és a Dél-Koreai Köztársaságban mondták kevesebben magukról ugyanezt.
Indonesian[id]
Sementara 46 persen orang Inggris mengatakan bahwa mereka selalu percaya kepada Tuhan, hanya dua negeri, Rusia dan Republik Korea Selatan, yang mengaku punya lebih sedikit orang beriman.
Iloko[ilo]
Nupay imbaga ti 46 a porsiento kadagiti Briton a kanayon a mamatida nga adda Dios, dua laeng a pagilian, ti Russia ken ti Republika ti Abagatan a Korea, ti nagkuna a manmano dagiti mamati.
Italian[it]
Anche se il 46 per cento degli inglesi ha detto di aver sempre creduto in Dio, solo due paesi, la Russia e la Repubblica di Corea, contavano meno credenti della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
これまでずっと神を信じてきたと述べる英国人は46%で,この割合を下回ったのは,ロシアと大韓民国の2か国だけだった。
Korean[ko]
영국 사람들 가운데 46퍼센트가 자신들은 항상 하느님을 믿어 왔다고 말했지만, 하느님을 믿는 사람이 그보다 더 적은 나라는 러시아와 한국 단 두 나라뿐이었다.
Lithuanian[lt]
Nors 46 procentai britų prisipažino visuomet tikėję Dievą, tik dviejose šalyse, Rusijoje ir Pietų Korėjoje, tikinčiųjų buvo mažiau.
Latvian[lv]
Kaut arī 46 procenti britu apgalvoja, ka viņi vienmēr ir ticējuši Dievam, tikai divās valstīs — Krievijā un Dienvidkorejā — bija mazāk cilvēku, kas sevi uzskatīja par ticīgiem.
Norwegian[nb]
Førtiseks prosent av britene sa at de alltid hadde trodd på Gud. Bare to land, Russland og Sør-Korea, hadde færre troende.
Dutch[nl]
Hoewel 46 procent van de Britten zei altijd in God te hebben geloofd, zeiden slechts twee andere landen, Rusland en Zuid-Korea, minder gelovigen te hebben.
Polish[pl]
W kraju tym zaledwie 46 procent ankietowanych zawsze było przeświadczonych o istnieniu Boga, tak więc tylko dwa kraje, Rosja i Korea Południowa, mają mniejszy odsetek wierzących.
Portuguese[pt]
Ao passo que 46% dos britânicos disseram que sempre acreditaram em Deus, apenas dois países, a Rússia e a República da Coréia do Sul, apresentaram índices menores de crença em Deus.
Romanian[ro]
Deşi 46% din britanici au declarat că au crezut întotdeauna în Dumnezeu, numai două ţări, Rusia şi Coreea de Sud, aveau un număr mai mic de credincioşi în comparaţie cu Marea Britanie.
Russian[ru]
Хотя 46 процентов британцев сказали, что всегда верили в Бога, всего лишь в двух странах, России и Южной Корее, оказалось меньше верующих людей.
Slovak[sk]
Hoci 46 percent Britov sa vyjadrilo, že vždy verili v Boha, menej ľudí sa hlásilo k veriacim len v dvoch krajinách — v Rusku a Južnej Kórei.
Slovenian[sl]
Čeprav je 46 odstotkov Britancev dejalo, da so vedno verjeli v Boga, sta samo dve državi, Rusija in Južna Koreja, imeli manj vernikov.
Albanian[sq]
Edhe pse 46 për qind e britanikëve thanë se kishin besuar gjithnjë te Perëndia, vetëm dy shtete, Rusia dhe Republika e Koresë së Jugut, kishin më pak besimtarë se ajo.
Serbian[sr]
Iako je 46 posto Britanaca izjavilo da oduvek veruje u Boga, samo su dve zemlje, Rusija i Južna Koreja, imale manji procenat vernika.
Swedish[sv]
Visserligen sade 46 procent av britterna att de alltid hade trott på Gud, men det var bara två länder, Ryssland och Sydkorea, som hade färre troende.
Swahili[sw]
Ingawa asilimia 46 ya Waingereza walisema kwamba wanamwamini Mungu, ni nchi mbili tu, yaani, Urusi na Jamhuri ya Korea, zilizokuwa na waamini wachache zaidi kuliko Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Ingawa asilimia 46 ya Waingereza walisema kwamba wanamwamini Mungu, ni nchi mbili tu, yaani, Urusi na Jamhuri ya Korea, zilizokuwa na waamini wachache zaidi kuliko Uingereza.
Tamil[ta]
“காட்டபுல்ட்டை இழுத்து விடுவதற்கு முன்பு அதன் எலாஸ்டிக்கில் விசை சேகரிக்கப்படுவதைப் போல விசையை சேகரிக்கும் ஸ்பிரிங் போன்ற அமைப்பு பச்சோந்திக்கு இருக்கிறது” என அறிக்கை செய்கிறது நியூ சையன்டிஸ்ட் பத்திரிகை.
Tagalog[tl]
Bagaman 46 na porsiyento ng mga Britano ang nagsabing mula’t sapol ay naniniwala na sila sa Diyos, dalawang bansa lamang, ang Russia at Republika ng Timog Korea, ang may mas kakaunting mananampalataya.
Turkish[tr]
Britanyalıların yüzde 46’sının Tanrı’nın varlığına eskiden beri inandığı söylenirken sadece iki ülkede, Rusya ve Kore’de inançlı kişilerin oranının bundan daha az olduğu iddia edildi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, 46 відсотків британців заявили, що завжди вірили в Бога, і тільки в Росії та Південній Кореї ця цифра була меншою.
Chinese[zh]
虽然有百分之46的英国人表示自己一向相信上帝,但这个比率只较俄罗斯和大韩民国为高。