Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за планови или превантивни ремонти на която и да е част от оборудването, които поддържат съответното устройство в пригодно за работа състояние, не са допустими за подпомагане от ЕФМДР въз основа на настоящия регламент.
Czech[cs]
Plánované nebo preventivní náklady na údržbu jakékoli části zařízení, jež udržují zařízení ve funkčním stavu, nejsou na základě tohoto nařízení způsobilé pro podporu v rámci ENRF.
Danish[da]
Omkostninger i forbindelse med planlagt eller forebyggende vedligeholdelse af enhver del, der holder en anordning funktionsdygtig, er ikke berettiget til støtte i medfør af EHFF på grundlag af denne forordning.
German[de]
Die Kosten für planmäßige oder vorbeugende Wartung jedweder Teile der Ausrüstung, die ein Gerät in funktionsfähigem Zustand halten, kommen auf Grundlage der vorliegenden Verordnung für eine Unterstützung im Rahmen des EMFF nicht in Frage.
Greek[el]
Οι δαπάνες που αναφέρονται σε προγραμματισμένη ή προληπτική συντήρηση οιουδήποτε μέρους του εξοπλισμού το οποίο διαφυλάσσει τη λειτουργία συσκευής, πρέπει να εξαιρείται από χρηματοδότηση υπό το ΕΤΘΑ δυνάμει του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Scheduled or preventive maintenance costs of any part of equipment which keep a device in working order shall not be eligible for support under the EMFF on the basis of this Regulation.
Spanish[es]
Los costes del mantenimiento programado o preventivo de cualquier parte del equipo que mantenga en funcionamiento un aparato no podrán optar a las ayudas del FEMP en el marco del presente Reglamento.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt ei või EMKFist toetada seadme töökorras hoidmiseks vajaliku varustuse mis tahes osa korralise või ennetava hooldusega seotud kulusid.
Finnish[fi]
Laitteen toimintakunnossa säilyttävään, laitteiston mikä tahansa osan määräaikaishuoltoon tai ennalta ehkäisevään huoltoon ei voida maksaa EMKR:n tukea tämän asetuksen perusteella.
French[fr]
Les coûts relatifs aux entretiens planifiés ou préventifs de toute partie d'équipement permettant de maintenir un dispositif en état de marche ne sont pas éligibles à l'aide accordée au titre du FEAMP sur la base du présent règlement.
Croatian[hr]
Troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a na temelju ove Uredbe.
Italian[it]
Non sono ammissibili al sostegno del FEAMP in base al presente regolamento i costi della manutenzione programmata o preventiva di qualsiasi elemento dell'armamento finalizzata a mantenere la funzionalità di un dato dispositivo.
Lithuanian[lt]
Suplanuotos arba prevencinės bet kurios įrangos dalies techninės priežiūros, kuria siekiama, kad prietaisas tinkamai veiktų, išlaidos pagal šį reglamentą nėra tinkamos finansuoti iš EJRŽF lėšų.
Latvian[lv]
Par izmaksām saistībā ar jebkuras aprīkojuma daļas plānotu vai profilaktisku apkopi, kas uztur ierīci darba kārtībā, nav tiesību pretendēt uz EJZF atbalstu, pamatojoties uz šo regulu.
Maltese[mt]
L-ispejjeż relatati mal-manutenzjoni skedata jew ta' prevenzjoni fuq kwalunkwe parti mit-tagħmir li żżomm l-apparat f'kundizzjoni tajba ta' tħaddim ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-għajnuna tal-FEMS abbażi ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Kosten van gepland of preventief onderhoud van uitrustingsonderdelen waarmee een installatie in een goede werkingsstaat wordt gehouden, komen niet in aanmerking voor steun uit het EFMZV krachtens deze verordening.
Polish[pl]
Koszty planowanej lub profilaktycznej konserwacji wyposażenia utrzymującej urządzenie w dobrym stanie technicznym nie kwalifikują się do objęcia wsparciem w ramach EFMR na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os custos relativos à manutenção de rotina ou preventiva de qualquer parte de um equipamento que mantenha em estado de funcionamento um dispositivo não são elegíveis para apoio ao abrigo do FEAMP com base no presente regulamento.
Slovak[sk]
Náklady na plánovanú či preventívnu údržbu ktorejkoľvek časti vybavenia, vďaka ktorej sa zariadenie udržiava v dobrom prevádzkovom stave, nie sú na základe tohto nariadenia oprávnené na získanie podpory z EFNR.
Slovenian[sl]
Stroški načrtovanega ali preventivnega vzdrževanja katerega koli dela opreme, s katerim se naprava ohranja v delovnem stanju, niso upravičeni do podpore iz ESPR na podlagi te uredbe.
Swedish[sv]
Kostnader för reguljärt eller förebyggande underhåll av utrustningsdetaljer varigenom en anordning hålls i funktionsdugligt skick ska inte berättiga till stöd från EHFF på grundval av denna förordning.