Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концепция, организиране и/или провеждане на мерки за намиране и набиране на клиенти, по-специално програми за изпращане на имейли, програми за отстъпки, талони и/или премии
Czech[cs]
Koncepce, organizování a/nebo provádění opatření pro hledání zákazníků a navázání styku se zákazníky, zejména programů poštovních zásilek, rabatů, poukázek a/nebo prémiových programů
Danish[da]
Konception, arrangering og/eller gennemførelse af foranstaltninger til kundefinding og kundeloyalitetsskabelse, særlig af mailing-, rabat-, gavekorts- og/eller præmieprogrammer
German[de]
Konzeption, Organisation und/oder Durchführung von Kundenfindungs- und Kundenbindungsmaßnahmen, insbesondere von Mailing-, Rabatt-, Gutschein- und/oder Prämienprogrammen
Greek[el]
Σχεδιασμός, οργάνωση και/ή υλοποίηση προγραμμάτων εύρεσης και προσέλκυσης πελατών, ειδικότερα προγραμμάτων μέσω αλληλογραφίας, εκπτωτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων με κουπόνια και/ή προγραμμάτων προνομίων
English[en]
Planning, arranging and/or conducting of measures for attracting customers and customer loyalty initiatives, in particular mailing, discount, voucher and/or reward schemes
Spanish[es]
Concepción, organización o realización de medidas de detección y fidelización de clientes, en particular de programas de envíos por correo, rebajas, vales o primas
Estonian[et]
Klientide leidmis- ja sidumismeetmete, eelkõige sõnumi-, allahindlus-, kupongi- ja/või preemiaprogrammide kontseptsioonid, korraldamine ja/või läbiviimine
Finnish[fi]
Asiakkaiden hankinta- ja sitouttamistoimien, erityisesti postitus-, alennus-, lahjakortti- ja/tai palkinto-ohjelmien, suunnittelu, organisointi ja/tai toteutus
French[fr]
Conception, organisation et/ou réalisation de mesures de recherche et de fidélisation de clients, en particulier courriers publicitaires (mailings), programmes de remises, de bons de réduction et/ou de primes
Croatian[hr]
Koncepcija, organizacija i/ili provođenje mjera za stjecanje i zadržavanje kupaca, posebice putem mailova, popustima, poklon bonovima i/ili programi premija
Hungarian[hu]
Ügyfélszerző és ügyfélmegtartó intézkedések, különösen mailing, rabatt, utalvány- és/vagy prémiumprogramok koncepciójának elkészítése, szervezése és/vagy lebonyolítása
Italian[it]
Concezione, organizzazione e/o esecuzione di misure per la ricerca e la fidelizzazione di clienti, in particolare di programmi d'invio d'informazioni per posta, programmi di sconti, di buoni e/o premi
Lithuanian[lt]
Klientų paieškos ir verbavimo priemonių, ypač elektroninio pašto, nuolaidų, čekių ir / ar premijų programų kūrimas, organizavimas ir / ar vykdymas
Latvian[lv]
Klientu meklēšanas un piesaistīšanas pasākumu, jo īpaši sūtījumu, atlaižu, kuponu un/vai bonusu programmu, koncepcija, organizēšaa un/vai rīkošana
Maltese[mt]
Disinn kunċettwali, organizzazzjoni u/jew tmexxija ta' kampanji għall-akkwist ta' klijenti ġodda u żamma tal-klijenti, speċjalment ta' programmi ta' reklamar bil-posta, skontijiet, vawċers u/jew opzjonijiet
Dutch[nl]
Ontwerp, organisatie en/of uitvoering van klantenwervings- en klantenbindingsmaatregelen, met name van mailing-, kortings-, waardebon- en/of beloningsprogramma's
Polish[pl]
Koncepcja, organizacja i/lub kierowanie zarządzaniem pozyskiwania nowych klientów i budowaniem relacji z klientami, zwłaszcza programy mailingowe, rabatowe, bony i/lub programy premiowe
Portuguese[pt]
Concepção, organização e/ou realização de acções de angariação e fidelização de clientes, em especial de programas de mailing, descontos, vales e/ou prémios
Romanian[ro]
Creare, organizare şi/sau realizare de măsuri de găsire şi fidelizare a clienţilor, în special programe de publicitate poştală, de reduceri, de bonuri valorice şi/sau premii
Slovak[sk]
Koncepcia, organizácia a/alebo realizácia opatrení na nájdenie a zaviazanie si zákazníkov, najmä mailingových, zľavových, poukážkových a/alebo prémiových programov
Slovenian[sl]
Koncipiranje, organizacija in/ali vodenje ukrepov za pridobivanje in vzdrževanje strank, zlasti poštni, rabatni, dobropisni in/ali premijski programi
Swedish[sv]
Konception, organisation och/eller genomförande av åtgärder för att finna och binda kunder, särskilt avseende program för postutskick, rabatter, kuponger och/eller premier