Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това остава налице фактът, че националният суверенитет е в сила по отношение на редица въпроси.
Czech[cs]
Skutečností však zůstává, že se svrchovaností státu musíme v mnohem záležitostech prostě počítat. .
Danish[da]
Det er ikke desto mindre en kendsgerning, at national suverænitet spiller en rolle i en række spørgsmål.
German[de]
Tatsache bleibt jedoch, dass es in mehrerlei Hinsicht eine Frage der einzelstaatliche Souveränität ist.
Greek[el]
Ωστόσο, το γεγονός παραμένει ότι η εθνική κυριαρχία ισχύει σε αρκετά ζητήματα.
English[en]
Nevertheless, the fact remains that national sovereignty comes into play on a number of issues.
Spanish[es]
Con todo y con esto, la soberanía nacional entra en juego en varios asuntos.
Estonian[et]
Ei saa aga mööda minna tõsiasjast, et riigi suveräänsus on mitme küsimuse puhul määrava tähtsusega.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta tosiasia on edelleen se, että kansallinen suvereenius on keskeinen tekijä useissa asioissa.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem változik az a tény, hogy a nemzeti szuverenitás kérdése számos területen szerepet játszik.
Italian[it]
Ciononostante rimane il fatto che la sovranità nazionale entra in gioco in diverse questioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau faktas tas, kad sprendžiant daugelį klausimų nemažai lemia nacionalinis suverenumas.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, joprojām pastāv fakts, ka virknē jautājumu ir jāievēro nacionālā suverenitāte.
Dutch[nl]
Maar we kunnen niet om het gegeven heen dat de nationale soevereiniteit op een aantal punten meespeelt.
Polish[pl]
Niemniej jednak fakty są takie, że suwerenność państwowa odgrywa istotną rolę w wielu kwestiach.
Portuguese[pt]
No entanto, o facto é que a soberania nacional desempenha o seu papel num conjunto de questões.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rămâne faptul că suveranitatea națională intră în joc în ceea ce privește o serie de probleme.
Slovak[sk]
Napriek tomu zostáva faktom, že v množstve záležitostí sa do hry dostáva národná zvrchovanosť.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je dejstvo, da nacionalna suverenost igra svojo vlogo pri številnih vprašanjih.
Swedish[sv]
Men faktum kvarstår att den nationella suveräniteten har betydelse i ett antal frågor.