Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomoc při dosažení tělesné popřípadě energetické vyváženosti prostřednictvím potočních květů, biologického vlivu nebo biorezonance, výběr barev, vůní, zdrojů světla, aromatických látek, drahokamů, hudby, kineziologických metod, interpretací aury
Danish[da]
Hjælp til opnåelse af en kropsmæssig eller energetisk balance ved hjælp af åblomster, biofeedback eller bioresonans, valg af farver, dufte, lyskilder, aromastoffer, ædelstene, musik, kinesiologiske metoder, aurainterpretation
German[de]
Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen beziehungsweise energetischen Ausgewogenheit mittels Bachblüten, Biofeedback oder Bioresonanz, Auswahl von Farben, Düften, Lichtquellen, Aromastoffen, Edelsteinen, Musik, kinesiologischer Methoden, Aurainterpretation
Greek[el]
Υποστήριξη κατά την επίτευξη σωματικής ή ενεργειακής ισορροπίας μέσω ανθοϊαμάτων του Bach, βιοανάδρασης ή βιοσυντονισμού, επιλογής χρωμάτων, αρωμάτων, πηγών φωτός, αρωματικών υλών, πολύτιμων λίθων, μουσικής, κινησιολογικών μεθόδων, ερμηνείας της αύρας
English[en]
Help with achieving physical or energy balance by means of Bach flower remedies, biofeedback or bioresonance, choice of colours, fragrances, light sources, flavourings, jewellery, music, kinesiological methods, aura interpretations
Spanish[es]
Prestación de ayudas para lograr el equilibrio corporal o energético mediante flores de Bach, biofeedback o resonancia biológica, selección de colores, aromas, fuentes luminosas, aromatizantes, piedras preciosas, música, métodos kinesiológicos, interpretación del aura
Estonian[et]
Abi osutamine kehalise kehalise või energeetilise tasakaalukuse säilitamiseks ojalillede, biotagasiside või bioresonantsi abil, värvide, lõhnade, valgusallikate, aroomiainete, vääriskivide, muusika valimine, hiina ravimeetodid, aura interpreteerimine
Finnish[fi]
Ruumiillisen tai energiatasapainon saavuttamiseen liittyvä avustaminen Bach-kukkatyön, biopalautteen, värien, tuoksujen, valonlähteiden, jalokivien, musiikin valinnan, kinesiologiamenetelmien, auratulkinnan avulla
French[fr]
Assistance à atteindre l'équilibre physique ou énergétique grâce à l'apogée de ruissellement, aux bioréactions ou à la biorésonance, à la sélection de couleurs, aux odeurs, aux sources lumineuses, aux matières aromatiques, aux pierres précieuses, à la musique, à la kinésie, aux interprétations de l'aura
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás testi, illetve energetikai kiegyensúlyozottság eléréséhez, Bach-virág, biofeedback vagy biorezonancia, színek kiválasztása, illatok, fényforrások, drágakövek, zene, kineziológiai módszerek, auraértelmezés által
Italian[it]
Assistenza per il raggiungimento di un equilibrio fisico ovvero energetico mediante fiori di Bach, biofeedback o biorisonanza, una scelta di colori, profumi, sorgenti luminose, aromi, pietre preziose, musica, metodi kinesiologici, interpretazione dell'aura
Lithuanian[lt]
Pagalbos teikimas siekiant atgauti fizinę ar energetinę pusiausvyrą, naudojant Bacho žiedų, grįžtamojo ryšio ar biorezonanso terapiją, spalvų, kvapų, šviesos šaltinių, aromatinių medžiagų, brangakmenių, muzikos, kineziologinių metodų parinkimas, auros aiškinimas
Latvian[lv]
Palīdzības sniegšana, lai sasniegtu ķermenisku, respektīvi, enerģētisku līdzsvaru, izmantojot dažādus augus, bioloģiskos līdzekļus vai biorezonansi, krāsas, smaržas, gaismas avotus, aromātiskās vielas, dārgakmeņus, mūziku, kinezioloģiskās metodes, auras interpretācijas
Maltese[mt]
Mezzi ta' għajnuna biex jintlaħaq bilanċ fiżiku u/jew enerġetiku bis-saħħa tal-fjuri ta' Bach, biofeedback jew bijoresonanza, għażla ta' kuluri, fwejjaħ, sorsi tad-dawl, togħmiet, ħaġar prezzjuż, mużika, metodi kinesjoloġiċi, interpretazzjoni ta' l-awra
Dutch[nl]
Hulp voor het bereiken van een lichamelijke respectievelijk energetische balans door middel van Bachbloesem, biofeedback of bioresonantie, keuze van kleuren, geuren, lichtbronnen, aromastoffen, edelstenen, muziek, kinesiologische methoden, aura-interpretatie
Polish[pl]
Pomoc przy osiąganiu cielesnej względnie energetycznej równowagi za pomocą kwiatów według Bacha, biofeedback lub biorezonansu, dobór kolorów, zapachów, źródeł światła, aromatów, kamieni szlachetnych, muzyki, metod kinezjologicznych, interperatacja aury
Portuguese[pt]
Apoio no alcance de um equilíbrio físico ou energético através de florais de Bach, biofeedback ou bioressonância, selecção de cores, aromas, fontes de luz, aromatizantes, pedras preciosas, música, métodos cinesiológicos, interpretação da aura
Slovak[sk]
Pomoc na dosiahnutie telesnej prípradne energetickej vyváženosti pomocou potočných kvetov, biofeedback alebo biorezonancie, výber farieb, vôní, svetelných zdrojov, aromatických látok, ušľachtilých kameňov, hudby, kineziologických metód, interpretácia aury
Slovenian[sl]
Pomoč pri doseganju telesnega oziroma energetskega ravnovesja s pomočjo Bachove cvetne terapije, biofeedbacka ali bioresonance, izbire barv, dišav, svetlobnih virov, arom, dragih kamnov, glasbe, kinezioloških metod, interpretacije avre
Swedish[sv]
Stöd för att uppnå en fysisk respektive ernergibalans medels bachblommor, biofeedback eller bioresonans, urval av färger, dofter, ljuskällor, smakämnen, ädelstenar, musik, kinesiologiska metoder, auratolkningar