Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Místo toho se pravicové populistické strany typu FPÖ, finských Pravých Finů nebo německé Alternativy pro Německo zaměřují na politickou otázku identity a brnkají na strunu lidových obav a frustrací – od „nebezpečného“ přistěhovalectví přes „ztrátu suverenity“ až po Evropskou unii –, aby rozdmýchaly nacionalistické sentimenty.
German[de]
Stattdessen greifen rechtsradikale Parteien wie die FPÖ, die Wahren Finnen und die Alternative für Deutschland (AFD) auf die Identitätspolitik zurück und spielen mit den Ängsten und der Frustration der Menschen – von der „gefährlichen“ Einwanderung bis hin zum „Souveränitätsverlust“ gegenüber der Europäischen Union –, um eine nationalistische Stimmung anzuheizen.
English[en]
Instead, right-wing populist parties like the FPÖ, Finland’s True Finns, and Germany’s Alternative für Deutschland are embracing identity politics, playing on popular fears and frustrations – from “dangerous” immigration to the “loss of sovereignty” to the European Union – to fuel nationalist sentiment.
Spanish[es]
En contraposición, los partidos populistas de derecha parecidos al FPÖ, como por ejemplo en Finlandia el partido Verdaderos Finlandeses, y el partido alemán Alternativa para Alemania, están adoptando políticas de identidad, apostando a movilizar miedos y frustraciones populares, que van desde argumentos sobre la inmigración “peligrosa” a la “pérdida de soberanía” – que pasaría a la Unión Europea – hasta argumentos con el propósito de impulsar sentimientos nacionalistas.
Italian[it]
Invece, i partiti populisti di destra come l’ “FPÖ”, il “True Finns” della Finlandia, e la tedesca “Alternative für Deutschland” stanno adottando politiche identitarie, giocando sulle paure e le frustrazioni popolari – dall’ immigrazione “pericolosa” alla “perdita di sovranità” rispetto all’Unione Europea – per alimentare il sentimento nazionalista.
Russian[ru]
Напротив, ультраправые популистские партии, например, FPÖ, «Истинные финны» в Финляндии, немецкая Alternative für Deutschland, взяли на вооружение политику самоидентичности, играя на страхах и фрустрации населения (начиная с «опасной» иммиграции до «уступки суверенитета» Евросоюзу) для пропаганды националистических настроений.