Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
POPC har opgivet sit Arkona-mærke, som sejlede på det klassiske segment indtil 2002(93), og besluttet at indføre et nyt mærke, der skal danne bro mellem de to yderpunkter.
German[de]
Das Unternehmen POPC, das seine im klassischen Segment angesiedelte Marke "Arkona" bis 2002 aus dem Programm nimmt(93), beschloss, eine neue Marke zu schaffen, deren Ziel es ist, eine Brücke zwischen diesen beiden Extremen zu bauen.
Greek[el]
Η POPC, αφού εγκατέλειψε το σήμα Arkona που δραστηριοποιούνταν στο κλασικό τμήμα της αγοράς μέχρι το 2002(93), αποφάσισε να δημιουργήσει ένα καινούριο σήμα που θα γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των δύο άκρων.
English[en]
POPC, giving up its Arkona brand which had operated in the classical segment until 2002(93) decided to create a new brand that aims at bridging the divide between both extremes.
Spanish[es]
Tras haber abandonado su marca Arkona, que estaba presente en el segmento convencional hasta 2002(93), POPC decidió lanzar una nueva marca destinada a colmar la brecha entre estos dos extremos.
Finnish[fi]
Luovuttuaan Arkona-brandistaan, joka oli toiminut klassisella segmentillä vuoteen 2002 asti(93), POPC päätti luoda uuden brandin, jossa pyritään yhdistämään nämä kaksi ääripäätä.
French[fr]
Après avoir abandonné sa marque Arkona qui était présente dans le segment classique jusqu'en 2002(93), POPC a décidé de lancer un nouvelle marque destinée à combler le fossé entre ces deux extrêmes.
Italian[it]
POPC, abbandonando il marchio Arkona che aveva operato nel segmento classico fino al 2002(93), ha deciso di creare un nuovo marchio con l'obiettivo di trovare un punto d'incontro tra i due estremi.
Dutch[nl]
POPC, dat haar merk Arkona waarmee ze zich tot 2002 in het klassieke segment bewoog reeds had opgegeven(93), besloot om een nieuw merk te introduceren waarmee men de kloof tussen beide extremen wilde overbruggen.
Portuguese[pt]
A POPC, ao desistir da sua marca Arkona, que funcionou no segmento clássico até 2002(93), decidiu criar uma nova marca que pretende estabelecer uma ponte entre os dois extremos.
Swedish[sv]
POPC, som lade ned sitt märke Arkona som hade varit verksamt inom det traditionella segmentet fram till år 2002(93), beslutade sig för att skapa ett nytt märke som var inriktat på att bilda en bro mellan de två ytterligheterna.