Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن خطر بضع النمش سرطانية لالرومانسية الصيف.
Bulgarian[bg]
Бих рискувала няколко да получа няколко лунички при летен романс.
Bosnian[bs]
Ja bih rizikovala par pred-kanceroznih pegica za jednu letnju romasu!
Czech[cs]
Pro letní románek bych pár rakovinových pih taky riskla.
Greek[el]
Θα ρισκάρω λίγες ειδυλλιακές προ-καρκινικές φακίδες.
English[en]
I'd risk a few precancerous freckles for a summer romance.
Spanish[es]
Aceptaría unas manchas cancerosas a cambio de un romance veraniego.
Finnish[fi]
Romanssi voittaa ihosyövän pelon.
French[fr]
Moi, je serais prête à avoir un bronzage pré-cancéreux pour un bellâtre.
Hungarian[hu]
Én még a Ieégést is bevállalnám egy észveszejtő nyári fIörtért.
Dutch[nl]
Ik zou'n paar kankervlekjes riskeren voor'n vakantieliefde.
Polish[pl]
Zaryzykowałbym kilka rakopochodnych piegów dla letniego romansu
Portuguese[pt]
Eu trocaria algumas sardas por um romance de verão.
Romanian[ro]
Eu m-as risca sa am niste pistrui pentru o idila de vara.
Slovenian[sl]
Za poletno romanco bi še jaz tvegala par pred-rakavih pegic.
Turkish[tr]
Bir yaz aşkı için kanser öncesi birkaç kırışıklığı riske atardım.