Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتخيل إنني سأقضي آخر وقت معك بدلاً عن ذلك.
Bosnian[bs]
Kad razmislim, mogao sam taj sat biti s tobom.
Czech[cs]
Když si pomyslím, že jsem místo toho mohl trávit čas s tebou.
Danish[da]
Og jeg som kunne have tilbragt den time med dig i stedet.
English[en]
And to think, I could have spend the last time with you instead.
Spanish[es]
Y pensar, que podía haber pasado la última hora contigo en lugar de.
Estonian[et]
Oleksin ma pidanud selle aja sinuga veetma?
Finnish[fi]
Olisinhan voinut viettää viime tunnin sen sijaan sinun kanssasi.
French[fr]
Quand je pense que j'aurais pu discuter avec vous.
Hebrew[he]
ולחשוב, אני יכול להיות לבלות את הזמן שעבר איתך במקום.
Hungarian[hu]
És ha belegondolok több időt is eltudtam volna vele tölteni mint veled.
Indonesian[id]
Coba kau pikirkan, aku malahan akan menghabiskan waktu bersamamu.
Italian[it]
E pensare invece che avrei potuto passare quel tempo con te.
Dutch[nl]
En te denken, ik had die tijd met jou kunnen doorbrengen.
Polish[pl]
Pomyśleć, że to z tobą mogłem się pobujać przed lotem.
Portuguese[pt]
E pensar que podia ter passado esse tempo contigo.
Romanian[ro]
Şi când te gândeşti că puteam să-mi petrec timpul cu tine în schimb.
Russian[ru]
А ведь я мог провести этот нас например с тобой
Serbian[sr]
Kad razmislim, mogao sam tih sat vremena biti s tobom.
Swedish[sv]
Och jag som kunde ha tillbringat den tiden med dig istället.
Turkish[tr]
Seninle zaman geçirmek istemediğim hiç aklına geldi mi?
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là tôi nên đi cùng anh trong quãng thời gian đó mới đúng.