Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
V domorodých zvycích byla spirála energetickým zdrojem, Prvotní Matkou.
German[de]
In den einheimischen Traditionen war die Spirale die energetische Quelle, die ursprüngliche Mutter.
Greek[el]
Το native παραδόσεις, ο φαύλος κύκλος ήταν η ενεργειακή πηγή, η αρχέγονη μητέρα.
English[en]
In native traditions, the spiral was the energetic source, the Primordial Mother.
Spanish[es]
En las tradiciones indígenas, la espiral es la fuente energética, la Madre Primordial.
French[fr]
Dans les traditions autochtones, la spirale était le symbole de l'origine énergétique, la mère originelle.
Croatian[hr]
U domorodačkim tradicijama spirala je predstavljala energetski izvor, Praiskonsku Majku.
Italian[it]
Nelle tradizioni native, la spirale era considerata la sorgente di energia, la Madre Primordiale.
Lithuanian[lt]
Vietinėse tradicijose spiralė buvo energingas šaltinis, Pirminė Motina.
Polish[pl]
W tradycjach ludów tubylczych, spirala była źródłem energetycznym, Pierwotną Matką.
Portuguese[pt]
Nas tradições nativas, a espiral foi a fonte energética, a mãe Primordial.
Russian[ru]
В древнейших традициях, спираль была энергетическим источником или Изначальной Матерью.
Slovak[sk]
V domorodých tradíciach bola špirála energetickým zdrojom, prvotnou Matkou.
Swedish[sv]
Hos naturfolken var spiralen källan till energin, den ursprungliga modern.