Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Akasji Kaikio-brug in Japan, wat Awadji-eiland met die stad Kobe verbind, is in April geopen en is onmiddellik opgeteken as die wêreld se langste hangbrug.
Arabic[ar]
في نيسان (ابريل)، ابُتدئ في اليابان باستعمال جسر أَكاشي كايكيو، الذي يربط جزيرة آواجي بمدينة كوبي، ودخل فورا في كُتب الارقام القياسية بصفته اطول جسر معلَّق في العالم.
Cebuano[ceb]
Ang Akashi Kaikyo nga Taytayan sa Hapon, nga nagdugtong sa Awaji nga Isla sa siyudad sa Kobe, gibuksan sa Abril ug dihadiha naapil sa talaan sa talagsaong mga buhat ingong ang kinatas-ang taytayang nagbitay sa kalibotan.
Czech[cs]
Most Akaši Kaikyo v Japonsku spojující ostrov Awadži s městem Kóbe, byl zpřístupněn v dubnu a ihned vstoupil do knih rekordů jako nejdelší visutý most na světě.
German[de]
Die Akashi-Kaikyo-Brücke in Japan, die die Insel Awaji mit Kobe verbindet, wurde im April eingeweiht und kam als längste Hängebrücke der Welt direkt in die Bücher der Rekorde.
Ewe[ee]
Esi woʋu Akashi Kaikyo Tɔdzisasrã si le Japan si tsiã Awaji Ƒukpo kple Kobe-dugã ɖe nu le April me la, enumake wodee nu ɖedzesiwo ƒe agbalẽ me be eyae nye tɔdzisasrã siwo woti ɖe yame si didi wu le xexeame.
Greek[el]
Η γέφυρα Ακάσι Κάικιο στην Ιαπωνία, η οποία συνδέει το νησί Αβάτζι με την πόλη Κόμπε, άνοιξε τον Απρίλιο και μπήκε αμέσως στα βιβλία των ρεκόρ ως η μεγαλύτερη κρεμαστή γέφυρα του κόσμου.
English[en]
The Akashi Kaikyo Bridge in Japan, connecting Awaji Island with the city of Kobe, opened in April and immediately entered the record books as the world’s longest suspension bridge.
Spanish[es]
El puente Akashi Kaikyo, de Japón, que une la isla de Awaji con la ciudad de Kobe, fue inaugurado en abril e inmediatamente ingresó en los libros de récords como el puente colgante más largo del mundo.
Estonian[et]
Kui Jaapanis avati aprillikuus Akashi Kaikyo sild, mis ühendab Awaji saart Kobe linnaga, kanti see otsekohe rekordite raamatusse kui maailma pikim rippsild.
Finnish[fi]
Japanin Akashi Kaikyo -silta, joka yhdistää Awaji-shiman saaren Koben kaupunkiin, avattiin huhtikuussa, ja se pääsi saman tien ennätysten kirjoihin maailman pisimpänä riippusiltana.
Croatian[hr]
Most Akashi Kaikyo u Japanu, koji povezuje otok Awaji s gradom Kobeom, otvoren je u travnju ove godine i odmah je ušao u evidenciju kao najduži viseći most na svijetu.
Hungarian[hu]
Japánban az Akasi Kaikjo nevű hidat, mely az Avadzsi-szigetet köti össze Kóbe városával, áprilisban megnyitották, és mindjárt a világ leghosszabb függőhídjaként került be a rekordok könyvébe.
Indonesian[id]
Jembatan Akashi Kaikyo di Jepang yang menghubungkan Pulau Awaji dan kota Kobe dibuka pada bulan April dan langsung dicatat dalam buku rekor sebagai jembatan gantung terpanjang di dunia.
Iloko[ilo]
Naglukat idi Abril ti Akashi Kaikyo Bridge idiay Japan, a mamagsilpo iti Awaji Island ken ti siudad ti Kobe, ken dagus a nailanad kadagiti libro dagiti naisangsangayan a banag kas ti kaatiddogan a nakabitin a rangtay iti lubong.
Italian[it]
Il ponte sull’Akashi Kaikyo in Giappone, che collega l’isola di Awaji con la città di Kobe, è stato inaugurato ad aprile ed è stato immediatamente registrato nei libri dei primati come il ponte sospeso più lungo del mondo.
Korean[ko]
일본의 아와지 섬과 고베 시를 연결하는 아카시카이쿄교(橋)는 4월에 개통되었고, 곧바로 최고 기록을 담은 책들에 세계에서 가장 긴 현수교로 기록되게 되었다.
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံ၊ ကိုဘေးမြို့နှင့်အဝါဂျီကျွန်းကို ဆက်သွယ်ထားသော အကာရှီကိုင်ဂျိုတံတားကို ဧပြီလတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် ကမ္ဘာ့အရှည်လျားဆုံး ကြိုးတံတားအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်စာအုပ်ထဲ ရောက်ရှိသွားသည်။
Norwegian[nb]
Akashi Kaikyo-broen i Japan, som forbinder øya Awaji med byen Kobe, ble åpnet for trafikk i april og gikk straks inn i rekordbøkene som verdens lengste hengebro.
Dutch[nl]
De Akashi-Kaikyobrug in Japan, die het eiland Awaji met de stad Kobe verbindt, werd in april geopend en kwam meteen in de recordboeken als de langste hangbrug ter wereld.
Papiamento[pap]
E Brug Akashi Kaikyo na Hapon, cu ta conectá Isla Awaji cu e stad di Kobe, a habri na april i a drenta mesora den bukinan di récord como e brug cologá mas largu na mundu.
Portuguese[pt]
A ponte Akashi Kaikyo do Japão, que liga a ilha Awaji à cidade de Kobe, começou a funcionar em abril e se tornou recordista como a ponte pênsil mais comprida do mundo.
Romanian[ro]
Podul Akashi Kaikyo din Japonia, care leagă insula Awaji de oraşul Kobe, a fost deschis în aprilie şi a intrat imediat în cartea recordurilor ca cel mai lung pod suspendat din lume.
Russian[ru]
Японский мост Акаси Кайкё, соединяющий остров Авадзи с городом Кобе, открылся в апреле и сразу же попал в различные книги рекордов как самый длинный висячий мост в мире.
Slovak[sk]
Most Akaši-Kaikjo v Japonsku spájajúci ostrov Awadži s mestom Kóbe, ktorý bol otvorený v apríli 1998, sa hneď dostal do knihy rekordov ako najdlhší visutý most na svete.
Slovenian[sl]
Most Akaši Kaikjo v Japonski, ki povezuje otok Avaji z mestom Kobe, so odprli aprila in takoj se je vpisal v knjige rekordov kot najdaljši viseči most na svetu.
Albanian[sq]
Ura Akashi Kaikio në Japoni, e cila lidh ishullin Auaji me qytetin e Kobes, u hap në prill dhe menjëherë hyri në librat e rekordeve si ura më e gjatë e varur në botë.
Serbian[sr]
Most Akaši Kajkio u Japanu, koji povezuje ostrvo Avaji s gradom Kobe, otvoren je u aprilu i odmah je ušao u knjige rekorda kao najduži viseći most na svetu.
Swedish[sv]
Det är väl känt sedan länge att sjuka hus kan ge upphov åt en rad olika sjukdomar och hälsoproblem. Men nu menar en grupp forskare vid universitetet i Helsingfors att de kommit på vad som är orsaken till sjuka hus-syndromen, enligt Svenska Dagbladet.
Swahili[sw]
Daraja la Akashi Kaikyo katika Japani, linalounganisha Kisiwa cha Awaji na jiji la Kobe, lilifunguliwa mnamo Aprili na mara moja likaingia katika rekodi ya kuwa daraja la kuning’inia refu zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
ஜப்பானிலுள்ள ஆகாஷி கைக்யோ பாலம், உலகிலேயே மிகவும் நீண்ட தொங்கும் பாலம் என்ற ரெக்கார்டை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. ஏப்ரல் மாதம் திறந்துவைக்கப்பட்ட அந்தப் பாலம் ஆவாஜி தீவையும் கோப் நகரத்தையும் இணைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Akashi Kaikyo Bridge sa Hapón, na nagdurugtong sa Awaji Island sa lunsod ng Kobe, ay nabuksan noong Abril at kaagad napabilang sa aklat ng mga rekord bilang ang pinakamahabang nakabiting tulay sa buong daigdig.
Twi[tw]
Akashi Kaikyo Twene a ɛwɔ Japan a ɛka Awaji Supɔw ne Kobe kurow bom a wobuee ano April mu no yɛ nea wɔyɛɛ ho kyerɛwtohɔ ntɛm ara sɛ twene a ɛsɛn hɔ a ɛware sen biara.
Tahitian[ty]
Ua matara te E‘aturu Akashi Kaikyo i Tapone, o te faatuati ra te Motu Awaji i te oire no Kobe, i te ava‘e Eperera e ua ô oioi oia i roto i te mau buka tapaoraa ei e‘aturu faatarerehia roa roa ’‘e i te ao nei.
Yoruba[yo]
Afárá Akashi Kaikyo tó wà ní Japan, tó so Erékùṣù Awaji pọ̀ mọ́ ìlú ńlá Kobe, ni wọ́n ṣí ní April, tí orúkọ rẹ̀ sí wọ ìwé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ pé òun ni afárá alásorọ̀ tí ó gùn jù lágbàáyé.
Zulu[zu]
Ibhuloho i-Akashi Kaikyo eJapane, elihlanganisa i-Awaji Island nedolobha laseKobe, lavulwa ngo-April futhi ngokushesha laqopha umlando njengebhuloho elide kunawo wonke emhlabeni.