Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ansatte i sundhedssektoren har pligt til at vaere fuldt ud informerede om virkningerne af doping og om dopingmetoder, og til at raadgive dem, der af faglige aarsager tager kontakt med dem.
German[de]
Angehörige der Gesundheitsberufe sind verpflichtet, die Wirkungen von Dopingmitteln und Dopingmethoden zu kennen und denjenigen, mit denen sie beruflich in Kontakt kommen, beratend zur Seite zu stehen.
Greek[el]
Οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας οφείλουν να είναι πλήρως ενημερωμένοι για τις συνέπειες των προϊόντων και τις μεθόδους φαρμακοδιέγερσης και να συμβουλεύουν τα άτομα με τα οποία έρχονται σε επαφή επαγγελματικά.
English[en]
Health professionals have an obligation to be fully informed of the effects of doping agents and methods and to provide advice to the individuals who come into professional contact with them.
Spanish[es]
Los profesionales de la salud tienen la obligación de estar plenamente informados sobre los efectos de las sustancias y métodos de «doping» y asesorar a quienes los consulten por motivos profesionales.
French[fr]
Les professionnels de la santé ont l'obligation d'être parfaitement informés des effets des produits et méthodes dopants et de conseiller les personnes venant les consulter à titre professionnel.
Italian[it]
Gli operatori sanitari hanno l'obbligo di essere informati appieno circa gli effetti degli agenti e metodi dopanti e di consigliare le persone che entrano in contatto professionale con loro.
Dutch[nl]
Gezondheidswerkers hebben de plicht zich volledig op de hoogte te stellen van de werking van dopingprodukten en -methoden, en advies te verlenen aan hen met wie zij beroepshalve in aanraking komen.
Portuguese[pt]
Os profissionais da saúde têm o dever de estar devidamente informados acerca dos efeitos dos produtos e métodos «dopantes» bem como de aconselhar as pessoas que os consultem a título profissional.