Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е бил въодушевен да направи отвличането си по-лесно.
Czech[cs]
Možná ho před únosem omámili.
German[de]
Vielleicht wurde er betäubt, um seine Entführung zu vereinfachen.
Greek[el]
Ίσως ήταν ναρκωμένος, για να διευκολυνθεί η απαγωγή του.
English[en]
Perhaps he was sedated to make his abduction easier.
Spanish[es]
Quizás fue sedado para fácilitar el secuestro.
Finnish[fi]
Ehkä hänet rauhoitettiin ennen sieppausta.
French[fr]
Peut être qu'il a été drogué pour faciliter son enlèvement.
Hebrew[he]
אולי הוא סומם כדי להקל על חטיפתו.
Italian[it]
Forse e'stato sedato per facilitare il sequestro.
Dutch[nl]
Hij werd verdoofd om hem makkelijk te ontvoeren.
Polish[pl]
Może przed porwaniem został odurzony.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sido sedado, para facilitar o sequestro.
Romanian[ro]
Poate era sedat ca să fie mai uşoară răpirea lui.
Russian[ru]
Возможно, его усыпили, что облегчило похищение.
Serbian[sr]
Možda je bio omamljen da bi otmica bila lakša.
Turkish[tr]
Belki de kolay kaçırmak için yatıştırıcı verdiler.