Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit help ’n mens om nuwe vriende te maak, en dit versterk ou vriendskapsbande.
Czech[cs]
Pomáhá najít nové přátele a posiluje staré svazky.
German[de]
Einerseits trägt es dazu bei, neue Freunde zu finden und alte Bande zu stärken.
Greek[el]
Βοηθάει το άτομο να αποκτήσει νέους φίλους, και ενισχύει παλιούς δεσμούς.
English[en]
It helps one make new friends, and it strengthens old bonds.
Spanish[es]
Además, se logran nuevas amistades, y se fortalecen los vínculos de viejas amistades.
Finnish[fi]
Sen avulla voi saada uusia ystäviä ja se vahvistaa vanhoja ystävyyssiteitä.
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa isa nga makatigayon sing bag-o nga mga abyan, kag ginapabakud sini ang daan nga pag-abyanay.
Croatian[hr]
S jedne strane to doprinosi nalaženju novih prijatelja i jačanju starih veza.
Hungarian[hu]
Új barátságokkal gazdagodunk, erősíti a régi kapcsolatokat.
Italian[it]
Permette di stringere nuove amicizie e rinsalda quelle vecchie.
Japanese[ja]
もてなしは古い絆を強め,新しい友を得るのに役立ちます。
Korean[ko]
그로 인해 새로운 벗들을 알게도 되고, 오래된 벗들과의 정이 더욱 두터워지기도 한다.
Marathi[mr]
याकरवी नवे मित्र मिळतात, जुने लागेबांधे अधिक दृढ़ होतात.
Norwegian[nb]
Det hjelper en til å få nye venner, og det styrker gamle vennskapsbånd.
Dutch[nl]
Men wordt erdoor geholpen nieuwe vrienden te maken alsook oude vriendschapsbanden te verstevigen.
Portuguese[pt]
Ajuda a fazer novas amizades, e fortalece velhos vínculos.
Romanian[ro]
De pildă‚ are posibilitatea să-şi facă noi prieteni şi să-şi întărească legăturile de prietenie existente.
Russian[ru]
С одной стороны, это помогает находить новых друзей и укреплять старые узы.
Slovenian[sl]
Na eni strani prispeva k temu, da najdemo nove prijatelje in krepimo stare vezi.
Swedish[sv]
Det hjälper en att få nya vänner, och det stärker gamla band.
Tamil[ta]
அது ஒருவர் புதிய நண்பர்களை பெற உதவுகிறது, பழைய நட்புறவுகளை பலப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Ito’y tumutulong upang magkaroon ang isa ng mga bagong kaibigan, at ang mga dating buklod ng pagkakaibigan ay tumitibay.
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i helpim yumi long kisim ol nupela pren, na i strongim gutpela pasin pren i stap namel long yumi na ol olpela pren bilong yumi.
Turkish[tr]
Kişinin yeni dostlar edinmesine ve eski dostluk bağlarını sağlamlaştırmasına yardım eder.
Zulu[zu]
Kusiza umuntu ukuba abe nabangane abasha futhi aqinise izibopho ezindala.