Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرحبون أيضا بإقرار القمة السابعة للمؤتمر الإسلامي (الدوحة، تشرين الثاني/نوفمبر 2000) لإعلان جدة الصادر عن المنتدى العالمي الأول للبيئة من منظور إسلامي (23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2000) والدعوة إلى اعتماد توصياته كأساس لبرنامج عمل يكون مكملا لبرامج العمل البيئية الإقليمية ورديفا للبرامج الدولية بما يعكس المنظور الإسلامي للبيئة؛
English[en]
They further welcome the endorsement by the Seventh Islamic Summit, held in Doha in November 2000, of the Jeddah Declaration adopted by the first World Forum on the Environment from an Islamic Perspective, held from 23 to 25 October 2000, and the call for the adoption of its recommendations as the basis of a programme of action to supplement regional environmental programmes of action as well as the international programmes in such a way as to reflect the Islamic perspective on the environment.
Spanish[es]
Acogen también con satisfacción que la Séptima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Doha en noviembre de 2000, hiciera suya la Declaración de Jeddah adoptada en el primer Foro Mundial sobre el Medio Ambiente desde una Perspectiva Islámica, celebrado del 23 al 25 de octubre de 2000, y el llamamiento para que se adopten sus recomendaciones como base de un programa de acción que complemente los programas de acción regionales y los programas internacionales sobre el medio ambiente de manera que se refleje la perspectiva islámica sobre el medio ambiente.
French[fr]
Se félicitent également que le septième Sommet de l’Organisation de la Conférence islamique (Doha, novembre 2000) ait approuvé la Déclaration de Djedda adoptée au premier Forum mondial sur la vision islamique de l’environnement (23-25 octobre 2000) et préconisent que l’on utilise ses recommandations comme base d’un programme de travail qui soit complémentaire des programmes de travail régionaux sur l’environnement et qui puisse remplacer les programmes internationaux sur la question tout en tenant compte de la vision islamique de l’environnement.
Russian[ru]
Они далее приветствуют одобрение седьмой сессией Исламской конференции на высшем уровне, проходившей в Дохе в ноябре 2000 года, Декларации Джедды, принятой на первом Всемирном форуме по исламскому подходу к проблеме охраны окружающей среды, проходившем с 23 по 25 октября 2000 года, и призыв к принятию его рекомендаций в качестве основы программы действий в дополнение к региональным программам действий по охране окружающей среды, а также международным программам таким образом, чтобы в них был отражен исламский подход к проблеме охраны окружающей среды.
Chinese[zh]
他们还欢迎2000年11月在多哈举行的第七次伊斯兰首脑会议核可了2000年10月23日至25日第一次从伊斯兰角度看待环境世界论坛会通过的《吉达宣言》,欢迎呼吁实施其建议,将它们作为一项行动方案的基础,以补充区域环境行动方案及各项国际方案,从而反映伊斯兰对环境的看待方式。