Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" هل هنالك اية شخص فوق هذه العوامة معكم؟" يجيب هاك, " نعم."
Bulgarian[bg]
"Има ли някого на този сал с теб?"
English[en]
'Anybody up on that raft with you?'
Spanish[es]
“¿Alguien está en la balsa con usted?”
French[fr]
"Est-ce qu'il y a quelqu'un avec vous sur ce radeau?"
Hebrew[he]
"יש אתך מישהו על הרפסודה?"
Croatian[hr]
"Jel’ netko s tobom na toj splavi?"
Italian[it]
"C'è qualcuno su quella zattera con te?"
Japanese[ja]
""いかだに誰か乗せたか?""と聞かれ ハックは ""はい""と答えた
Korean[ko]
"당신과 같은 뗏목에 탄 사람이 있나요?" Huck은 말합니다, "네"
Dutch[nl]
"Heb je iemand op dat vlot?"
Polish[pl]
„Ktoś tu z tobą jest na tej tratwie?”
Portuguese[pt]
"Alguém na balsa com você?"
Romanian[ro]
"Este cineva cu tine pe avea plută?
Russian[ru]
«Есть там кто-то с тобой на плоту?».
Turkish[tr]
''Başka biri var mı salda seninle?''
Vietnamese[vi]
"Còn ai nữa trên phao với mày?"
Chinese[zh]
“那个筏子上还有别人吗?”