Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jatečně upravená těla musí být označena inkoustem nebo výžehem na vnitřní straně stehen v souladu s odstavcem 2.
Danish[da]
Dyrekroppene maerkes med et farve - eller braendestempel paa laarets inderside i overensstemmelse med pkt . 2 .
German[de]
Tierkörper werden mit einem Farb- oder Brennstempel auf der Innenseite der Keulen gemäß Nummer 2 gekennzeichnet.
Greek[el]
Τα σφάγια σημαίνονται δια μελάνης ή δια πυρός, στην εσωτερική επιφάνεια των μηρών σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
Carcases must be marked in ink or hot-branded on the inside of the thighs, in accordance with paragraph 2.
Spanish[es]
Las canales se marcarán con tinta o al fuego , en la cara interna de los muslos con arreglo al apartado 2 .
Estonian[et]
Rümbad tuleb märgistada tindiga või põletusmärgiga reie siseküljel vastavalt lõikele 2.
Finnish[fi]
Merkintä tehdään ruhoihin reisien sisäpuolelle leimasinvärillä tai polttoleimaamalla 2 kohdan mukaisesti.
Hungarian[hu]
A vágott testeket tintával vagy beégetéssel kell megjelölni a combok belső felületén, a (2) bekezdésnek megfelelően.
Italian[it]
Le carcasse sono bollate con marchio a inchiostro o a fuoco sulla faccia interna della coscia , in conformità del paragrafo 2 .
Lithuanian[lt]
Skerdenos ženklinamos rašalu arba įspaudu įdeginta žyme vidinėje kumpių pusėje, kaip nurodyta 2 dalyje.
Latvian[lv]
Liemeņi saskaņā ar 2. punktu ir jāmarķē ar tinti vai jāiededzina zīme gurnu iekšpusē.
Maltese[mt]
Il-karkassi jridu jkunu mmarkati bil-linka jew ittimbrati bin-nar fuq ġewwa tal-koxox, skond paragrafu 2.
Dutch[nl]
Geslachte dieren worden aan de binnenzijde van de dijen overeenkomstig punt 2 gemerkt met een inkt - of brandstempel .
Polish[pl]
Tusze muszą być oznakowane atramentem lub wypalonym piętnem po wewnętrznej stronie ud, zgodnie z pkt 2.
Portuguese[pt]
As carcaças são marcadas com tinta ou pelo fogo, na face interna das coxas, de acordo com o no 2.
Slovak[sk]
Celé jatočné telá sa musia označiť farebnou pečiatkou alebo vypálením značky na vnútornej strane stehien v súlade s odsekom 2.
Slovenian[sl]
Trupi se označijo s črnilom ali z vžigom na notranji strani stegen v skladu z odstavkom 2.
Swedish[sv]
Slaktkroppar skall märkas med färg- eller brännstämpel på insidan av låret, i enlighet med punkt 2.