Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Divorced Fathers sê dat die regskoste alleen die helfte van ’n man se jaarlikse netto inkomste kan kos.
Arabic[ar]
والكتاب الآباء المطلَّقون يذكر ان النفقات القانونية وحدها يمكن ان تمتص نصف الدخل السنوي الصافي للرجل.
Cebuano[ceb]
Ang librong Divorced Fathers nagpahayag nga ang gasto lamang sa kaso makahurot sa katunga sa limpiyong tinuig nga kinitaan sa lalaki.
Czech[cs]
Kniha Divorced Fathers (Rozvedení otcové) poznamenává, že jenom výdaje za soudní stání mohou pohlcovat polovinu čistého ročního příjmu muže.
Danish[da]
Bogen Divorced Fathers siger at sagsomkostningerne alene kan lægge beslag på halvdelen af mandens årlige nettoindkomst.
German[de]
In dem Buch Divorced Fathers wird erklärt, daß allein die Anwalts- und Gerichtskosten die Hälfte eines Jahresnettoeinkommens des geschiedenen Ehemannes auffressen können.
Greek[el]
Το βιβλίο Διαζευγμένοι Πατέρες (Divorced Fathers) σημειώνει ότι τα δικαστικά έξοδα και μόνο μπορεί να απορροφήσουν το μισό από το ετήσιο καθαρό εισόδημα ενός άντρα.
English[en]
The book Divorced Fathers notes that the legal expenses alone can absorb half a man’s yearly net income.
Spanish[es]
El libro Divorced Fathers (Padres divorciados) indica que solo los gastos legales pueden exigir el desembolso de la mitad de los ingresos netos anuales de un hombre.
Finnish[fi]
Kirjan Divorced Fathers mukaan miehen koko vuoden nettotuloista voi jopa puolet mennä oikeudenkäyntikuluihin.
French[fr]
L’ouvrage Pères divorcés (angl.) souligne en effet que les dépenses imposées par la loi peuvent réduire de moitié leur budget annuel.
Hungarian[hu]
A Divorced Fathers című könyv megjegyzi, hogy a perköltségek felemészthetik a férfi éves nettó jövedelmének a felét.
Indonesian[id]
Buku Divorced Fathers menyatakan bahwa biaya pengadilan saja dapat menyedot separuh dari penghasilan bersih tahunan seorang pria.
Iloko[ilo]
Ti libro a Divorced Fathers kunaenna a ti gastos iti abogado laeng busbosenna ti kagudua a neto a sapul ti lalaki.
Icelandic[is]
Bókin Divorced Fathers segir að lögfræði- og málskostnaður vegna skilnaðarmáls geti numið helmingi af nettóárstekjum mannsins.
Italian[it]
Un libro (Divorced Fathers) osserva che solo le spese legali possono portarsi via metà del guadagno netto annuale di un uomo.
Korean[ko]
「이혼한 아버지들」(Divorced Fathers) 책은 법정 지불 비용만도 남자의 연간 순수입의 절반을 앗아갈 수 있다고 지적한다.
Norwegian[nb]
Boken Divorced Fathers sier at saksomkostningene alene kan legge beslag på halvparten av den årlige nettoinntekten til en mann i USA.
Dutch[nl]
In het boek Divorced Fathers wordt opgemerkt dat de juridische kosten alleen al de helft van het nettojaarinkomen van een man kunnen opslorpen.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Divorced Fathers e bolela gore ditshenyagalelo tša tša molao di nnoši di ka tšea seripa-gare sa moputso wa kgonthe wa monna wa ngwaga.
Nyanja[ny]
Bukhu lakuti Divorced Fathers likunena kuti ndalama zakukhoti zokha zingatenge theka la malipiro enieni apachaka a mwamuna.
Portuguese[pt]
O livro Divorced Fathers (Pais Divorciados) comenta que apenas as despesas legais podem consumir a metade da renda líquida anual dum homem.
Russian[ru]
В книге Divorced Fathers (Разведенные отцы) заявляется, что только одни судебные расходы могут пожрать половину годовой зарплаты мужа.
Slovak[sk]
Kniha Divorced Fathers (Rozvedení otcovia) poznamenáva, že samotné právne poplatky môžu pohltiť polovicu mužovho ročného čistého príjmu.
Shona[sn]
Bhuku rinonzi Divorced Fathers rinoti ndyiko dzapamutemo dzoga bedzi hadzigoni kutora hafu yemari inotambirwa nomurume.
Southern Sotho[st]
Buka Divorced Fathers e bolela hore halofo ea moputso oa monna oa selemo le selemo e sebelisoa bakeng sa ho lefa litšenyehelo tsa molao feela.
Swedish[sv]
Boken Divorced Fathers (Frånskilda fäder) påpekar att enbart rättegångskostnaderna kan sluka hälften av mannens nettoinkomst under ett år.
Swahili[sw]
Kitabu Divorced Fathers chasema kwamba gharama za mahakama pekee zaweza kumeza nusu ya mshahara wa mwaka mzima.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng aklat na Divorced Fathers na ang legal na mga gastusin lamang ay maaaring kumuha ng kalahati ng taunang aktuwal na kita ng lalaki.
Tswana[tn]
Buka e go tweng Divorced Fathers e tlhalosa gore ditshenyegelo tsa tsheko di le nosi fela di ka kometsa sephatlo sa madi otlhe a monna a a amogelang ka ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (Divorced Fathers) i tok, taim man i baim pinis kot na ol narapela samting olsem loya, dispela inap pinisim bikpela hap mani bilong em, inap olsem mani em i save kisim insait long wanpela yia.
Turkish[tr]
Divorced Fathers kitabı, mahkeme masraflarının bir erkeğin yıllık net gelirinin yarısına kadarını götürebildiğine dikkati çekiyor.
Tahitian[ty]
Te tapao ra te buka Te mau metua tane o tei faataa (beretane) e e nehenehe te afaraa o te moni e noaa mai i te hoê tane i roto i te hoê matahiti e pau i roto i te mau haamâu‘araa ana‘e a te ture.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi Divorced Fathers ithi iinkcitho ezingokwasemthethweni kuphela zinokubiza isiqingatha sayo yonke ingeniso yonyaka yendoda.
Zulu[zu]
Incwadi ethi Divorced Fathers iphawula ukuthi izindleko ezingokomthetho zizodwa zingathatha ingxenye yawo wonke umholo wendoda waminyaka yonke.