Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد ابتعدتُ عن طبقة الستراتوسفير
Bulgarian[bg]
Едва напуснах стратосферата.
Bangla[bn]
আমি সবে স্ট্রাটস্ফিয়ারে বাকি.
Bosnian[bs]
Nikad nisam napustio stratosferu.
Czech[cs]
Byl jsem nejdál ve stratosféře.
Danish[da]
Jeg forlod knap nok stratosfæren.
German[de]
Ich habe ja kaum die Stratosphäre verlassen.
Greek[el]
Δεν έφυγα από τη στρατόσφαιρα.
English[en]
I barely left the stratosphere.
Spanish[es]
Yo no salí de la estratósfera.
Estonian[et]
Ma ei lahkunud stratosfäärist.
Basque[eu]
Ia ez nintzen estratosferatik irten.
Persian[fa]
من حتي از لايه استراتوسفر اون طرف تر نرفتم ( 11کيلومتري بالاي زمين )
Finnish[fi]
Lähdin hädin tuskin stratosfääristä.
French[fr]
J'ai à peine pu quitter la stratosphère.
Hebrew[he]
בקושי יצאתי מהסטרטוספרה.
Hindi[hi]
मैं कभी समतापमंडल के ऊपर भी नहीं गया हूँ.
Croatian[hr]
Jedva izvan stratosfere.
Hungarian[hu]
Csak a sztratoszférát ismerem.
Icelandic[is]
Ég fór varla út fyrir heiðhvolf.
Italian[it]
A malapena ho lasciato la stratosfera
Lithuanian[lt]
Aš nė neišskridau iš stratosferos.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум ја напуштил стратосферата.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അന്തരീക്ഷം കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
Malay[ms]
Saya tak pernah lepas astrosfera pun.
Norwegian[nb]
Jeg forlot knapt stratosfæren.
Dutch[nl]
Binnen de stratosfeer.
Polish[pl]
Zaledwie opuściłem stratosferę.
Portuguese[pt]
Mal saí da estratosfera.
Romanian[ro]
Abia am pãrãsit stratosfera.
Russian[ru]
Я едва покинул стратосферу.
Sinhala[si]
මම අපවර්තී ගෝලයෙන් එහාට ගිහින් නෑ.
Slovak[sk]
Sotva som opustil stratosféru.
Slovenian[sl]
– Komaj sem šel dlje od stratosfere.
Serbian[sr]
Jedva da sam bio van stratosfere.
Swedish[sv]
Jag har knappt lämnat stratosfären.
Thai[th]
ชั้นสตราโตสเฟียร์ก็ไม่พ้นหรอก
Turkish[tr]
Stratosferden hiç ayrılmadım.
Vietnamese[vi]
Tôi gần như chưa ra ngoài khí quyển.