Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نورا ، في العالم الحقيقي تسمى هذه ضرب عليك
Bulgarian[bg]
Нора, в истинския свят се казва, че те забива.
Czech[cs]
Noro, ve skutečném světě se tomu říká, že po tobě jede.
Danish[da]
Nora, i den virkelige verden, kalder man det at lægge an på dig.
Greek[el]
Νόρα στον αληθινό κόσμο, αυτό σημαίνει ότι σου την πέφτει.
English[en]
Nora, in the real world, it's called hitting on you.
Spanish[es]
Nora, en la vida real, se llama pegarte a ti.
Estonian[et]
Nora, reaalses maailmas nimetatakse seda külge löömiseks.
Hebrew[he]
נורה, בעולם האמיתי זה אומר שהוא מתחיל איתך.
Croatian[hr]
NORA, U STVARNOM SVETU, TO SE ZOVE UDVARANJE.
Hungarian[hu]
Nora, a való világban ezt kavarásnak hívják.
Icelandic[is]
Nora, í veruleikanum kallast ūetta ađ reyna viđ ūig.
Italian[it]
Nora, nel mondo vero, è una chiamata per cogliere te.
Dutch[nl]
Nora, in de echte wereld, het heet slaan op u.
Polish[pl]
Nora, w prawdziwym świecie, to się nazywa uderzanie do ciebie.
Portuguese[pt]
Nora, no mundo real, isto chama-se estar a atirar-se a ti.
Romanian[ro]
Nora, în lumea reală înseamnă că ţi-a făcut avansuri.
Russian[ru]
Нора, в реальном мире это называется поймать удачу.
Serbian[sr]
Nora, u stvarnom svijetu, to se zove udvaranje.
Swedish[sv]
Han stötte på dig.
Chinese[zh]
諾拉 在 真實 的 世界 裡 這 表示 他 對 妳有 意思