Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A water-cooled power unit structure for a small-sized vehicle having a radiator (67) mounted on an outer side face in the left-right direction of a vehicle body of a vehicle, wherein the structure is configured to enhance the cooling ability of an internal combustion engine (16) by utilizing relative airflow.
French[fr]
La présente invention concerne une structure d'unité d'alimentation refroidie à l'eau pour un petit véhicule présentant un radiateur (67) monté sur une face latérale externe dans la direction gauche-droite d'une carrosserie de véhicule, la structure étant configurée pour améliorer la capacité de refroidissement d'un moteur à combustion interne (16) en utilisant le flux d'air relatif.
Japanese[ja]
車両の車体左右方向の外側面にラジエータ67が搭載される小型車両の水冷式パワーユニット構造において、走行風を利用して内燃機関16の冷却性を向上させる構造が開示される。