Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van Dustin se gunstelingtekste is uitgedruk vir dié wat sy gedenkdiens bygewoon het—Matteus 24:14 en 2 Timoteus 4:7.
Amharic[am]
ደስቲን የሚወዳቸው ሁለት ጥቅሶች ማለትም ማቴዎስ 24:14 እና 2 ጢሞቴዎስ 4:7 የታተሙበት ወረቀት በቀብሩ ሥነ ሥርዓት ላይ ለተገኙት ሰዎች ተሰጠ።
Arabic[ar]
وقد طُبعت على اوراق ووُزِّعت على الحضور آيتان يحبهما داستِن، وهما متى ٢٤:١٤ و ٢ تيموثاوس ٤:٧.
Bemba[bem]
Amalembo yabili ayo Dustin atemenwe sana, Mateo 24:14 na 2 Timote 4:7, baliyalembele no kupela abasangilwe ku lyashi.
Bulgarian[bg]
Два от любимите библейски стихове на Дъстин бяха отпечатани за всички, които присъстваха на погребението — Матей 24:14 и 2 Тимотей 4:7.
Cebuano[ceb]
Duha sa paboritong mga teksto ni Dustin giimprenta alang sa nanambong sa iyang lubong—Mateo 24:14 ug 2 Timoteo 4:7.
Danish[da]
De der var til stede, fik en udskrift af to af Dustins yndlingsskriftsteder, Mattæus 24:14 og Andet Timoteusbrev 4:7.
Ewe[ee]
Wota Dustin ƒe mawunyakpukpui veviwo dometɔ eve ɖe agbalẽ dzi hemã na amesiwo katã de eƒe kuteƒea—Mateo 24:14 kple Timoteo II, 4:7.
Greek[el]
Δύο από τα αγαπημένα εδάφια του Ντάστιν είχαν τυπωθεί για όσους παρακολούθησαν την ομιλία της κηδείας του —Ματθαίος 24:14 και 2 Τιμόθεο 4:7.
English[en]
Two of Dustin’s favorite scriptures were printed out for those who attended his memorial —Matthew 24:14 and 2 Timothy 4:7.
Spanish[es]
Se imprimieron hojas con dos de los textos favoritos de Dustin, Mateo 24:14 y 2 Timoteo 4:7, para entregar a quienes asistieran al funeral.
Estonian[et]
Kõigile matuselistele oli trükitud välja kaks Dustini lemmikpühakirjateksti – Matteuse 24:14 ja 2. Timoteosele 4:7.
Finnish[fi]
Hautajaisvieraat saivat paperin, jossa oli Dustinin kaksi lempijaetta, Matteuksen 24:14 ja 2. Timoteuksen kirjeen 4:7.
French[fr]
Deux des versets favoris de Dustin — Matthieu 24:14 et 2 Timothée 4:7 — ont été imprimés pour tous les assistants.
Hebrew[he]
שניים מהפסוקים האהובים על דסטין הודפסו עבור הנוכחים בנאום — מתי כ”ד:14 וטימותיאוס ב’. ד’:7.
Hiligaynon[hil]
Ang duha sa paborito nga mga teksto ni Dustin gin-imprinta para sa mga nagkumpanyar—ang Mateo 24:14 kag 2 Timoteo 4:7.
Hungarian[hu]
Dustin kedvenc írásszövegei közül kettőt kinyomtatva láthattak a temetésén részt vevők: Máté 24:14 és 2Timóteusz 4:7.
Armenian[hy]
Բոլոր ներկաներին թղթի վրա տպագրված բաժանվեցին Մատթէոս 24։ 14 եւ Բ Տիմոթէոս 4։ 7 համարները, որոնք Դաստինի սիրած սուրբգրային համարներն էին։
Indonesian[id]
Dua ayat kesukaan Dustin dicetak untuk para pelayat —Matius 24:14 dan 2 Timotius 4:7.
Igbo[ig]
E nyere ndị bịara olili ozu ahụ akwụkwọ e dere akụkụ Akwụkwọ Nsọ abụọ kasị amasị Dustin—Matiu 24:14 na 2 Timoti 4:7.
Iloko[ilo]
Nayimprenta ti dua kadagiti teksto a paborito ni Dustin para kadagiti nakipamumpon kenkuana—ti Mateo 24:14 ken ti 2 Timoteo 4:7.
Italian[it]
Due delle scritture preferite di Dustin, Matteo 24:14 e 2 Timoteo 4:7, furono stampate e distribuite ai presenti.
Japanese[ja]
ダスティンが好きだった二つの聖句が印刷され,出席者に配られました。 その聖句は,マタイ 24章14節とテモテ第二 4章7節です。
Georgian[ka]
დაკრძალვაზე ყველას მისცეს ბარათი, რომელზედაც ეწერა დასტინის ორი საყვარელი ბიბლიური მუხლი: მათე 24:14 და 2 ტიმოთე 4:7.
Korean[ko]
장례식에 참석한 사람들에게 더스틴이 특히 좋아했던 두 가지 성구인 마태 24:14과 디모데 둘째 4:7을 인쇄해서 나누어 주었습니다.
Lingala[ln]
Bapesaki epai ya bato nyonso oyo bayaki kolanda lisukulu, papye moko oyo bakomaki bavɛrsɛ mibale oyo Dustin azalaki kolinga mingi: Matai 24:14 mpe 2 Timote 4:7.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam dalyviui buvo padalinti lapeliai su dviem Dastino taip mėgstamomis Šventojo Rašto citatomis: Mato 24:14 ir 2 Timotiejui 4:7.
Latvian[lv]
Divi Dastina mīļākie Bībeles panti — Mateja 24:14 un 2. Timotejam 4:7 — bija iespiesti uz kartītēm, kas tika izdalītas visiem bēru runas apmeklētājiem.
Malagasy[mg]
Natao pirinty ho an’ny mpanatrika ny roa tamin’ireo andinin-teny tian’i Dustin indrindra: Matio 24:14 sy 2 Timoty 4:7.
Macedonian[mk]
За оние што дојдоа на говорот беа отпечатени два од омилените стихови на Дастин — Матеј 24:14 и 2. Тимотеј 4:7.
Malayalam[ml]
ഡസ്റ്റിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തിരുവെഴുത്തുകളിൽ രണ്ടെണ്ണമായ മത്തായി 24: 14-ഉം 2 തിമൊഥെയൊസ് 4: 7-ഉം അച്ചടിച്ച്, അവന്റെ അനുസ്മരണത്തിനായി കൂടിവന്നവർക്കു നൽകി.
Burmese[my]
ဒတ်စ်တင်အကြိုက်ဆုံး ကျမ်းချက်နှစ်ချက်ဖြစ်သည့် မဿဲ ၂၄:၁၄ နှင့် ၂ တိမောသေ ၄:၇ ကိုပုံနှိပ်ပြီး တက်ရောက်လာကြသူများအား ဝေပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
To av Dustins yndlingsvers i Bibelen var blitt trykt opp til dem som var til stede i begravelsen — Matteus 24: 14 og 2. Timoteus 4: 7.
Dutch[nl]
Twee van Dustins favoriete bijbelteksten waren uitgeprint voor degenen die zijn herdenkingsdienst bijwoonden: Mattheüs 24:14 en 2 Timotheüs 4:7.
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a mabedi a mangwalo ao Dustin a bego a a rata a ile a gatišetšwa bao ba bego ba le gona tirelong ya gagwe ya segopotšo—Mateo 24:14 le 2 Timotheo 4:7.
Nyanja[ny]
Awiri mwa malemba amene Dustin ankakonda kwambiri analembedwa pa mapepala kuti anthu amene anabwera ku maliroko awaone. Malemba ake anali Mateyu 24:14 ndi 2 Timoteo 4:7.
Polish[pl]
Dla obecnych przygotowano kartki z dwoma ulubionymi wersetami Dustina: Ewangelią według Mateusza 24:14 i Listem 2 do Tymoteusza 4:7.
Portuguese[pt]
Dois textos favoritos de Dustin foram impressos e entregues para os presentes: Mateus 24:14 e 2 Timóteo 4:7.
Romanian[ro]
Două dintre versetele preferate ale lui Dustin, Matei 24:14 şi 2 Timotei 4:7, au fost tipărite pentru toţi cei din auditoriu.
Russian[ru]
Для всех присутствовавших на похоронах были напечатаны на бумаге два стиха из Библии, которые особенно нравились Дастину,— это Матфея 24:14 и 2 Тимофею 4:7.
Sinhala[si]
ඩස්ටින්ගේ සිත් ගත් ශුද්ධ ලියවිලි පද දෙකක් වන මතෙව් 24:14ත්, 2 තිමෝති 4:7ත් මුද්රණය කර ඔහුගේ මරණයට පැමිණි සියලුදෙනාට බෙදාහැරියා.
Slovenian[sl]
Za tiste, ki so prišli na pogrebno slovesnost, so natisnili dva Dustinova najljubša biblijska stavka – Matejev evangelij 24:14 in Drugo pismo Timoteju 4:7.
Shona[sn]
Magwaro maviri pane ainyanya kufarirwa naDustin akadhindwa akapiwa vaya vakanga vauya kumariro ake. —Mateu 24: 14 uye 2 Timoti 4:7.
Albanian[sq]
Dy nga shkrimet më të preferuara të Dastinit, Mateu 24:14 dhe 2 Timoteut 4:7, ishin shtypur në copa letrash dhe iu shpërndanë atyre që morën pjesë në varrim.
Serbian[sr]
Dva stiha koja je Dastin naročito voleo bila su odštampana za sve one koji su došli na pogrebni govor — Matej 24:14 i 2. Timoteju 4:7.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hatisitsoe mangolo a mabeli ao Dustin a neng aa rata ka ho fetisisa bakeng sa ba tlileng lepatong la hae—e leng lengolo la Matheu 24:14 le la 2 Timothea 4:7.
Swedish[sv]
Två av Dustins favoritställen i Bibeln skrevs ut till alla som var närvarande vid begravningen – Matteus 24:14 och 2 Timoteus 4:7.
Swahili[sw]
Wale waliohudhuria hotuba ya mazishi ya Dustin walipewa karatasi iliyokuwa na Maandiko mawili ambayo Dustin alipenda sana, yaani, Mathayo 24:14; 2 Timotheo 4:7.
Congo Swahili[swc]
Wale waliohudhuria hotuba ya mazishi ya Dustin walipewa karatasi iliyokuwa na Maandiko mawili ambayo Dustin alipenda sana, yaani, Mathayo 24:14; 2 Timotheo 4:7.
Tamil[ta]
மத்தேயு 24:14-ம் 2 தீமோத்தேயு 4:7-ம் டஸ்டினுக்கு மிகவும் பிடித்தமான வசனங்கள்; இவை பிரிண்ட் செய்யப்பட்டு அங்கு வந்திருந்தோருக்குக் கொடுக்கப்பட்டன.
Thai[th]
มี การ พิมพ์ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ ดัสติน ชอบ เป็น พิเศษ แจก จ่าย ให้ ผู้ มา ร่วม งาน ซึ่ง ก็ คือ มัดธาย 24:14 และ 2 ติโมเธียว 4:7.
Tagalog[tl]
Inimprenta para sa mga naroroon sa kaniyang libing ang dalawa sa mga paboritong teksto ni Dustin —Mateo 24:14 at 2 Timoteo 4:7.
Tswana[tn]
Makwalo a mabedi a Dustin a neng a a rata thata a ne a gatisiwa a bo a neelwa batho ba ba neng ba le teng kwa phitlhong ya gagwe—Mathaio 24:14 le 2 Timotheo 4:7.
Turkish[tr]
Cenazesine katılanlara, Dustin’in en sevdiği iki ayet basılıp dağıtıldı: Matta 24:14 ve 2. Timoteos 4:7.
Tsonga[ts]
Matsalwa mambirhi lawa Dustin a a ma rhandza ngopfu ma tsariwe hi muchini ma nyikiwa lava va nga ta enkosini wa yena—Matewu 24:14; 2 Timotiya 4:7.
Ukrainian[uk]
Потім усім роздали надруковані слова з Матвія 24:14 та з 2 Тимофія 4:7. Це були улюблені вірші Дастіна.
Urdu[ur]
جو لوگ جنازے پر حاضر ہوئے تھے انہیں ڈسٹن کے دو پسندیدہ صحائف چھاپ کر دئے گئے۔ وہ صحائف یہ تھے—متی ۲۴:۱۴؛ ۲-تیمتھیس ۴:۷۔
Xhosa[xh]
Imibhalo emibini eyayithandwa nguDustin yashicilelwa kwaza kwanikwa abantu ababeze emngcwabeni—Mateyu 24:14 noweyesi-2 kuTimoti 4:7.
Yoruba[yo]
Wọ́n tẹ ẹsẹ Bíbélì méjì tí Dustin fẹ́ràn gan-an, ìyẹn Mátíù 24:14 àti 2 Tímótì 4:7, sínú ìwé, wọ́n sì pín in fún gbogbo àwọn tó wá síbẹ̀.
Chinese[zh]
达斯廷最喜爱的两节经文——马太福音24:14和提摩太后书4:7,都印在传单上,派给参加丧礼的人。
Zulu[zu]
Kwanyatheliswa imiBhalo emibili uDustin ayeyithanda kakhulu yanikwa labo ababekhona emngcwabeni wakhe—uMathewu 24:14 neyesi-2 Thimothewu 4:7.