Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Johannes en Jakobus die bynaam Boanerges gegee is (Markus 3:17)
Amharic[am]
ዮሐንስና ያዕቆብ ቦአኔርጌስ ተብለው መጠራታቸውን (ማርቆስ 3:17)
Arabic[ar]
يوحنا ويعقوب أُعطيا اللقب بوانرجس (مرقس ٣:١٧)
Central Bikol[bcl]
si Juan asin Santiago inapod man na Boanerges (Marcos 3:17)
Bemba[bem]
Yohane na Yakobo bainikwe ishina lya kutila Boanerge (Marko 3:17)
Bulgarian[bg]
Яков и Йоан били наречени Воанергес (Марко 3:17)
Cebuano[ceb]
si Juan ug Santiago gianggaan ug Boanerges (Marcos 3:17)
Czech[cs]
Jan a Jakub měli příjmení Boanerges (Marek 3:17)
Danish[da]
Johannes og Jakob fik tilnavnet Boanerges (Markus 3:17)
German[de]
dass Jesus den Brüdern Johannes und Jakobus den Beinamen Boanerges gab (Markus 3:17)
Ewe[ee]
wona ŋkɔ Yohanes kple Yakobo be Boanerges (Marko 3:17)
Efik[efi]
udorienyịn̄ John ye James ekedi Boanerges (Mark 3:17)
Greek[el]
ο Ιωάννης και ο Ιάκωβος είχαν την επονομασία Βοανεργές (Μάρκος 3:17)
English[en]
John and James were surnamed Boanerges (Mark 3:17)
Spanish[es]
Juan y Santiago recibieron el sobrenombre de Boanerges (Marcos 3:17).
Estonian[et]
Johannese ja Jakoobuse nimeks pandi Boanerges (Markuse 3:17).
Finnish[fi]
Johannekselle ja Jaakobille annettiin lisänimi Boanerges (Markus 3:17).
French[fr]
Jean et Jacques étaient surnommés Boanergès (Marc 3:17) ;
Ga[gaa]
awo Yohane kɛ Yakobo gbɛi akɛ Boanerges (Marko 3:17)
Guarani[gn]
Juan ha Santiágope oñehenói hague Boanerges (Marcos 3:17)
Hebrew[he]
יעקב ויוחנן כונו בני רגש (מרקוס ג’:17)
Hiligaynon[hil]
si Juan kag si Santiago gintawag nga Boanerges (Marcos 3:17)
Croatian[hr]
Ivan i Jakov nazvani su Boanerges (Marko 3:17)
Hungarian[hu]
Jánost és Jakabot Boanergesznek is nevezték (Márk 3:17).
Armenian[hy]
Հովհաննեսը եւ Հակոբոսը ստացան Բաներեգես անունը (Մարկոս 3։ 17),
Indonesian[id]
Yohanes dan Yakobus punya nama panggilan Boanerges (Markus 3:17)
Igbo[ig]
a gụrụ Jọn na Jems Boanajis (Mak 3:17)
Iloko[ilo]
da Juan ken Santiago napanagananda iti Boanerges (Marcos 3:17)
Italian[it]
Giovanni e Giacomo avevano il soprannome di Boanerges (Marco 3:17)
Japanese[ja]
ヨハネとヤコブは,ボアネルゲスという異名を与えられた(マルコ 3:17)
Georgian[ka]
იოანესა და იაკობს ბარენგესი ეწოდათ (მარკოზი 3:17).
Korean[ko]
요한과 야고보에게는 보아너게라는 별명이 있었다 (마가 3:17)
Lingala[ln]
bapesaki Yoane ná Yakobo nkombo Boanelegesi (Malako 3:17)
Lithuanian[lt]
Jonas ir Jokūbas buvo pavadinti Boanerges (Morkaus 3:17)
Latvian[lv]
Jānis un Jēkabs bija iesaukti par Boanerges (Marka 3:17)
Malagasy[mg]
nomena anarana hoe Boanerjesy i Jaona sy Jakoba (Marka 3:17)
Macedonian[mk]
... Јован и Јаков биле наречени Воанергес (Марко 3:17)
Burmese[my]
ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်အား ဗောနေရဂက်ဟူသော အမည်သစ်ကို ပေးတော်မူ၏ (မာကု ၃:၁၇)
Norwegian[nb]
Johannes og Jakob fikk tilnavnet Boanerges (Markus 3: 17)
Dutch[nl]
Johannes en Jakobus de bijnaam Boanerges droegen (Markus 3:17)
Northern Sotho[nso]
Johane le Jakobo ba be ba reilwe la Boaneregese (Mareka 3:17)
Nyanja[ny]
Yohane ndi Yakobe ankatchedwa kuti Aboanege (Maliko 3:17)
Pangasinan[pag]
si Juan tan Santiago so pinangaranan na Boanerges (Marcos 3:17)
Polish[pl]
Jakub i Jan otrzymali przydomek Boanerges (Marka 3:17)
Portuguese[pt]
João e Tiago receberam o sobrenome Boanerges (Marcos 3:17)
Rundi[rn]
Yohani na Yakobo bataziriwe ngo Bowanerige (Mariko 3:17)
Romanian[ro]
Ioan şi Iacov mai erau numiţi Boanerghes, sau Fiii Tunetului (Marcu 3:17);
Russian[ru]
Иоанн и Иаков получили прозвище «Воанерге́с» (Марка 3:17).
Kinyarwanda[rw]
Yohana na Yakobo biswe Bowanerige (Mariko 3:17)
Sinhala[si]
යාකොබ්ගේ සහ යොහන්ගේ වාසගම වූයේ බොවනර්ගේස් (මාක් 3:17)
Slovak[sk]
Ján a Jakub mali prímeno Boanerges (Marek 3:17)
Slovenian[sl]
Janez in Jakob sta dobila vzdevek Boanerges. (Marko 3:17)
Samoan[sm]
na faaigoa Ioane ma Iakopo iā Poaneki (Mareko 3:17)
Shona[sn]
Johani naJakobho vakatumidzwa zita rokuti Bhoanajisi (Mako 3:17)
Albanian[sq]
Gjoni dhe Jakovi u mbiquajtën Boanerges (Marku 3:17)
Serbian[sr]
Da su Jakov i Jovan nazvani Voanerges (Marko 3:17)
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben gi Yohanes nanga Yakobus a nen Boanerges (Markus 3:17)
Southern Sotho[st]
Johanne le Jakobo ba ne ba boetse ba bitsoa Boanergese (Mareka 3:17)
Swedish[sv]
att Johannes och Jakob hade tillnamnet Boanerges (Markus 3:17)
Swahili[sw]
Yohana na Yakobo waliitwa Boanerge (Marko 3:17)
Congo Swahili[swc]
Yohana na Yakobo waliitwa Boanerge (Marko 3:17)
Thai[th]
โยฮัน กับ ยาโกโบ มี อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า โบอาเนอร์เยส (มาระโก 3:17)
Tigrinya[ti]
ዮሃንስን ያእቆብን ቦኣኔርጌስ ዚብል ስም ከም ዝወጸሎም (ማርቆስ 3:17)
Tagalog[tl]
sina Juan at Santiago ay binigyan ng huling pangalan na Boanerges (Marcos 3:17)
Tswana[tn]
sefane sa ga Johane le Jakobe e ne e le Boaneregese (Mareko 3:17)
Tok Pisin[tpi]
Jisas i kolim Jon tupela Jems long nem Boanerges (Mak 3: 17)
Turkish[tr]
Yakub ve Yuhanna’ya Boanerces adı verilmişti (Markos 3:17).
Tsonga[ts]
Yohane na Yakobo va thyiwe vito leri nge Bowanergesi (Marka 3:17)
Twi[tw]
wɔtoo Yohane ne Yakobo din Boanerges (Marko 3:17)
Ukrainian[uk]
Івана та Якова називали Воанергес (Марка 3:17).
Vietnamese[vi]
Giăng và Gia-cơ được đặt tên là Bô-a-nẹt (Mác 3:17)
Waray (Philippines)[war]
hira Juan ngan Jakobo ginngaranan nga Boanerges (Markos 3:17)
Xhosa[xh]
ifani kaYohane noYakobi yayinguBhowanerges (Marko 3:17)
Yoruba[yo]
Bóánágè ni orúkọ àpèlé Jòhánù àti Jákọ́bù (Máàkù 3:17)
Chinese[zh]
约翰和雅各的别名叫博尼格(马可福音3:17)
Zulu[zu]
uJohane noJakobe babengabakwaBowanergesi (Marku 3:17)