Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لدي إحساس بأنها ستقوم بالوشاية عليكَ
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че ще те издаде.
Bosnian[bs]
Imam osjećaj da će te ona, znaš, izjebati.
Czech[cs]
Mám takové tušení, že se výpovědi, víš co, budou rozbíhat.
Danish[da]
Jeg har på fornemmelse, hun, du ved, angiver dig.
Greek[el]
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα σε προδώσει.
English[en]
I got a feeling she's gonna, you know, roll on you.
Spanish[es]
Tengo la sensación que ella, va a soplarnos todo.
French[fr]
J'ai le sentiment qu'elle va te balancer.
Hebrew[he]
יש לי הרגשה שהיא, אתה יודע, " תגלגל " עליך את האשמה.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da će te ona, znaš, izjebati.
Hungarian[hu]
Van egy olyan érzésem, hogy, tudod, dalolni fog rólad.
Indonesian[id]
Perasaanku berkata ia akan menjungkalkanmu.
Italian[it]
Ho la sensazione che... ti sbugiardera'.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze je gaat verlinken.
Portuguese[pt]
Tenho um pressentimento que ela vai, sabes, atirar-se a ti.
Romanian[ro]
Am senzaţia că te va da în gât.
Serbian[sr]
Imam osećaj da će te ona, znaš, izjebati.
Thai[th]
ฉันมีความรู้สึกว่าเธอจะ นายรู้นะ หักหลังนาย
Turkish[tr]
Seni ele vereceğine dair içimde bir his var.
Vietnamese[vi]
Anh có cảm giác con ả sẽ lật kèo chú mày đấy.