Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Magkurahaw ka sa kaogmahan, O Israel!
Bislama[bi]
Yufala i mas glad, yufala i singsingaot.
Cebuano[ceb]
Paninggit kamo sa kasadya, Oh Israel!
Chuukese[chk]
Kopwe puchor ren pwapwa, O Israel!
Seselwa Creole French[crs]
Lans bann laklamasyon, O Izrael!
Czech[cs]
Propukni v oslavné volání, Izraeli!
Danish[da]
Bryd ud i jubelråb, Israel!
German[de]
Brich in Freudenrufe aus, o Israel!
Greek[el]
Ξέσπασε σε επευφημίες, Ισραήλ!
English[en]
Break out in cheers, O Israel!
Spanish[es]
¡Rompe en gritos de alegría, oh Israel!
Persian[fa]
ای اسرائیل آواز شادمانی بده!
Finnish[fi]
Puhkea riemuhuutoihin, oi Israel.
French[fr]
Lance des acclamations, ô Israël !
Ga[gaa]
Bɔɔ oshe, Israel!
Hausa[ha]
Ki ta da murya, ya Isra’ila!
Hebrew[he]
הריעו, ישראל!
Hiligaynon[hil]
Magsinggit ka sa kasadya, O Israel!
Hiri Motu[ho]
Israela taudia e, do umui boiboi.
Indonesian[id]
Meluaplah dengan sorak-sorai, hai, Israel!
Italian[it]
Prorompi in grida di letizia, o Israele!
Kazakh[kk]
Исраил, шаттана шырқа!
Kannada[kn]
ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ಆರ್ಬಟಿಸು!
Kyrgyz[ky]
Израил, салтанат кур!
Lingala[ln]
Gangá, ɛ Yisalaele!
Latvian[lv]
Gavilē, Israēl!
Marshallese[mh]
Kwon lañliñ, O Israel!
Mòoré[mos]
Israɛll neba, kaas-y-yã!
Burmese[my]
အိုဣသရေလအမျိုး ကြွေးကြော်လော့။
Norwegian[nb]
Bryt ut i jubelrop, Israel!
Nepali[ne]
हे इस्राएल जयजयकार गर्।
Dutch[nl]
Breek uit in juichkreten, o Israël!
Ossetic[os]
Уӕлахизы хъӕр кӕн, Израиль!
Papiamento[pap]
Dal un gritu di alegria, o Israel!
Pijin[pis]
Shout big witim hapi, O Israel!
Polish[pl]
Wykrzykuj wesoło, Izraelu!
Portuguese[pt]
Dá brados de aplauso, ó Israel!
Romanian[ro]
Strigă de veselie, Israele!
Russian[ru]
торжествуй, Израиль!
Slovak[sk]
Prepukni v oslavné volanie, ó, Izrael!
Serbian[sr]
Glas veselja puštaj, Izraelu!
Sranan Tongo[srn]
Bari prisiri babari, o Israèl!
Southern Sotho[st]
Tlerola ka nyakallo, Uena Iseraele!
Swedish[sv]
Brist ut i jubelrop, o Israel!
Tagalog[tl]
Bumulalas ka sa kasiyahan, O Israel!
Tetela[tll]
Isariyele, uhangohango!
Tswana[tn]
Thela loshalaba wena Iseraele!
Tsonga[ts]
Bana xivuvutana, Wena Israyele!
Tatar[tt]
бәйрәм ит Исраил!
Ukrainian[uk]
Втішайся, Ізраїлю!
Umbundu[umb]
Kaluka, a Isareli!
Wallisian[wls]
Kalaga, Ê Iselaele!
Xhosa[xh]
Chwayita, wena Sirayeli!
Yoruba[yo]
Bú jáde nínú ìmóríyá gágá, ìwọ Ísírẹ́lì!
Chinese[zh]
以色列啊,应当欢呼!