Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alles in die huis getuig van subtiele eenvoud en elegansie.
Arabic[ar]
وثمة بساطة وأناقة متسمتان بالبراعة تمسّان كل شيء في البيت.
Cebuano[ceb]
Ang tanan sulod sa balay may timaan sa lunsay nga pagkayano ug katahom.
Czech[cs]
Křehká jednoduchost zanechává svou pečeť na každém předmětu.
Danish[da]
Alt i huset er udført med stor enkelhed og elegance.
German[de]
Alles in diesem Haus zeichnet sich durch gediegene Einfachheit und Eleganz aus.
Greek[el]
Μια διακριτική απλότητα και κομψότητα χαρακτηρίζει το καθετί μέσα στο σπίτι.
English[en]
A subtle simplicity and elegance touch everything in the house.
Spanish[es]
Una sutil sencillez y elegancia adorna todo lo que hay en la casa.
Finnish[fi]
Hienostunut yksinkertaisuus ja aistikkuus on tunnusomaista kaikelle talossa olevalle.
French[fr]
Une délicate touche de simplicité et de grâce effleure chaque détail de la maison.
Iloko[ilo]
Nakapulpulido ngem simple ken napintas ti amin nga adda iti uneg ti balay.
Italian[it]
Tutto nella casa si ispira alla semplicità e a una sobria eleganza.
Japanese[ja]
幽玄閑寂で,優美な風情が家の中のすべてのものに感じられます。
Korean[ko]
은은한 단순함과 우아함이 집의 모든 부분에 어리어 있다.
Malayalam[ml]
വിദഗ്ദ്ധമായ ഒരു ലാളിത്യവും മോടിയും വീട്ടിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളിലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Alt ved dette huset kjennetegnes av utsøkt enkelhet og eleganse.
Dutch[nl]
Alles in het huis heeft iets van verfijnde eenvoud en elegantie.
Portuguese[pt]
Uma sutil simplicidade e toque de elegância se manifestam em tudo que existe na casa.
Slovak[sk]
Všetko v dome je poznamenané subtílnou jednoduchosťou a eleganciou.
Swedish[sv]
Allting i huset präglas av en raffinerad enkelhet och elegans.
Tamil[ta]
ஒரு திறமைமிக்க எளிமை மற்றும் நேர்மைத்தன்மை வீட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் பரவியிருக்கிறது.
Telugu[te]
సూక్ష్మమైన తుల్యత, రమ్యమగు అభిరుచి యిల్లంతటిలో కన్పిస్తుంది.
Thai[th]
ความ เรียบ ง่าย ที่ ประณีต และ งดงาม แทรก อยู่ ใน ทุก ส่วน ของ บ้าน.
Tagalog[tl]
Ang magandang kasimplihan at kisig ay makikita sa lahat ng bagay sa bahay.
Zulu[zu]
Ubulula nobuhle obenziwe ngobuchwepheshe bukuyo yonke into esendlini.