Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В опита си да създам атмосфера в класната стая, където учениците да не се срамуват да споделят интимностите на тяхното собствено мълчание, аз имам четири главни принципа написани на дъската, която е поставена пред класа, които всеки ученик подписва в началото на годината: чети критично, пиши преднамерено, говори ясно, разкажи своята истина.
Czech[cs]
Ve snaze vytvořit ve své třídě atmosféru, kde se studenti nebojí sdílet intimnosti o svém mlčení, mám vyvěšeny čtyři základní principy, na tabuli, která visí vpředu třídy a kterou všichni studenti na začátku roku podepisují: Čti kriticky, piš vědomě, mluv jasně, říkej svou pravdu.
Greek[el]
Προσπαθώντας να δημιουργήσω μια κουλτούρα στην τάξη μου όπου οι μαθητές αισθάνονται ασφαλείς να μοιράζονται την οικειότητα της σιωπής τους, έχω τέσσερις βασικές αρχές αναρτημένες στον πίνακα που βρίσκεται μπροστά στην τάξη μου, στον οποίο υπογράφει κάθε μαθητής στην αρχή του έτους: «Διάβασε με κριτική σκέψη, γράψε συνειδητά, μίλησε καθαρά, πες την αλήθεια σου».
English[en]
In an effort to create a culture within my classroom where students feel safe sharing the intimacies of their own silences, I have four core principles posted on the board that sits in the front of my class, which every student signs at the beginning of the year: read critically, write consciously, speak clearly, tell your truth.
Spanish[es]
En un esfuerzo por crear una cultura en mi aula donde los alumnos se sientan seguros de compartir las intimidades de sus propios silencios, tengo 4 principios básicos en la pizarra que está en la parte delantera del salón, al que cada estudiante debe adherirse al comienzo del año: lee críticamente, escribe conscientemente, habla con claridad, di tu verdad.
Persian[fa]
درتلاش برای ایجاد چنین فرهنگی در کلاسم، تا دانش آموزان برای به اشتراک گذاردن خصوصی ترین دلایل سکوتشان احساس امنیت کنند، تا دانش آموزان برای به اشتراک گذاردن خصوصی ترین دلایل سکوتشان احساس امنیت کنند، چهار اصل عمده را روی تخته کلاس نوشته ام که در جلوی کلاسم قرار دارد، که دانش آموزها در آغاز سال امضایش می کنند: منتقدانه بخوان، آگاهانه بنویس، شفاف حرف بزن، حقیقت را بگو.
Galician[gl]
Nun esforzo por crear unha cultura nas aulas onde os alumnos se sintan seguros de compartir a intimidade do seu propio silencio, puxen 4 principios chave no encerado que hai na fronte da aula, onde todos os alumnos firman ó comezar o curso: le con crítica, escribe con conciencia, fala claramente, conta a túa verdade.
Hebrew[he]
בנסיון ליצור תרבות בכיתתי בה התלמידים מרגישים בטוחים לחלוק את האינטימיות של השתיקות שלהם, יש לי ארבע עקרונות יסוד הכתובים על הלוח הנמצא מול כיתתי, ועליהם כל תלמיד חותם בתחילת השנה: קיראו בעין ביקורתית, כיתבו בצורה מודעת, דברו בצורה ברורה, אימרו את האמת שלכם.
Hungarian[hu]
Egy tantermi kultúra létrehozásának érdekében, ahol a diákok biztonságban érezhetik magukat megosztva a csendjük intim mivoltát, négy alapelvet írtam fel nekik a táblára, amit az osztály szeme előtt tartok, amit minden diák aláír az év elején: olvass kritikusan, írj tudatosan, beszélj világosan, mondd el az igazad.
Armenian[hy]
Փորձելով իմ դասարանում ստեղծել մի մշակույթ, որտեղ ուսանողները կկարողանան կիսվեն իրենց լռություններով, ես ստեղծեցի չորս հիմնական սկզբունք, որոնք փակցված են դասարանիս առջեւում դրված տախտակի վրա, եւ ամեն ուսանող այն ստորագրում է տարվա սկզբին` կարդա՛ քննադատորեն, գրի՛ր գիտակցաբար, խոսի՛ր պարզ, պատմի՛ր քո ճշմարտությունը:
Indonesian[id]
Untuk menciptakan suasana di mana murid-murid merasa aman menceritakan kebungkaman mereka, saya menempelkan empat prinsip dasar di papan tulis, yang ditandatangani oleh setiap murid pada awal tahun ajaran: bacalah dengan kritis, menulislah dengan kesadaran, bicaralah yang jelas, kemukakan pendapatmu.
Italian[it]
Nello sforzo di creare una cultura all'interno della classe in cui gli studenti si sentono al sicuro nel condividere l'intimità dei propri silenzi, ho quattro principi base affissi sulla lavagna di fronte alla mia classe, che ogni studente firma all'inizio dell'anno: leggi in maniera critica, scrivi in modo consapevole, parla chiaramente, dì la verità.
Lithuanian[lt]
Kadangi klasėje norėjau sukurti tokią atmosferą, kurioje mokiniai jaustųsi saugiai dalindamiesi savo tylėjimu, lentoje užrašiau 4 pagrindinius principus, dėl kurių laikymosi kiekvienas mokinys privalo pasirašyti mokslo metų pradžioje: skaitome kritiškai, rašome apgalvotai, kalbame aiškiai, pasakome savo tiesą.
Malayalam[ml]
എന്റെ പഠന മുറിയിൽ ഒരു സംസ്കാരം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവിടെ വിദ്യാർഥികൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി മൗനവുമായുള്ള അടുപ്പം പങ്കുവെക്കാൻ നാല് പ്രധാന തത്ത്വങ്ങള് ഞാൻ ബോർഡിൽ പതിച്ചു അത് എന്റെ ക്ലാസ്സിന്റെ മുൻഭാഗത്തായിരുന്നു, വർഷാരംഭത്തിൽ അതിൽ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒപ്പു വെക്കുന്നു: ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുന്നു, എഴുതുന്നു, കൃത്യമായി യാഥാര്ത്ഥ്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့တွေရဲ့ နှုတ်ဆိတ်မှုတွေရဲ့ အတွင်းကျကျအကြောင်းအရာတွေကို မျှဝေဖို့ လုံခြုံစိတ်ချရတယ်လို့ ကျောင်းသားတွေခံစားမိကြတဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့ စာသင်ခန်းအတွင်းမှာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု ဖန်တီးဖို့ အားထုတ်မှု တစ်ခုပေါ့ဗျာ။ ကျွန်တော့ အတန်းရှေ့မှာရှိတဲ့ သင်ပုန်းပေါ်မှာ အဓိကကျတဲ့ မူ(၄) ရပ်ကို ရေးထားခိုင်းပါတယ်။ အဲဒါကို ကျောင်းသားတိုင်း နှစ်အစမှာ လက်မှတ်ရေးထိုးရပါတယ်။ "ဆန်းစစ်ဝေဖန်ရင်း ဖတ်ကြပါ၊ နိူးကြားတဲ့ အသိတရားနဲ့ ရေးသားကြပါ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောဆိုကြပါ၊ သင်ရဲ့ အမှန်တရားကို ပြောဆိုကြပါ"ဆိုတာပေါ့။
Polish[pl]
Chcąc stworzyć w klasie kulturę, gdzie uczniowie mogą zwierzyć się sobie z wzajemnych milczeń. na tablicy w klasie zamieściłem 4 główne zasady, które każdy uczeń musi podpisać na początku na roku: czytaj krytycznie, pisz świadomie, mów jasno, wyrażaj swoje zdanie.
Portuguese[pt]
Para criar uma cultura na minha sala de aula em que os alunos se sintam seguros ao dividir as intimidades dos seus próprios silêncios, temos quatro princípios base afixados no quadro que está na frente da minha sala de aulas, e que todos os alunos assinam no começo do ano: Leia criticamente. Escreva conscientemente. Fale claramente. Conte a sua verdade.
Russian[ru]
В попытке создать в моём классе обстановку, где студенты смогут спокойно делиться тайнами своего собственного молчания, я написал четыре основных принципа на доске, которая висит перед моим классом, и каждый ученик подписывается под ними в начале года: читай критично, пиши сознательно, выражайся ясно, высказывай свою правду.
Slovak[sk]
V snahe vytvoriť v mojej triede kultúru, kde sa študenti cítia bezpečne pri zdieľaní dôverností svojich mlčaní, mám zapísané štyri hlavné princípy na tabuli, ktorá stojí v prednej časti mojej triedy, a ktoré každý študent podpisuje na začiatku školského roka: čítajte kriticky, píšte uvedomele, hovorte jasne, povedzte svoju pravdu.
Slovenian[sl]
Da bi v svoji učilnici ustvaril okolje, kjer bi učenci lahko varno z ostalimi delili zaupnosti svoje lastne tišine, imam na tabli štiri bistvena načela, ki so vidna celotnemu razredu, kjer se vsak učenec na začetku leta podpiše: beri kritično, piši vestno, govori jasno, povej svojo resnico.
Serbian[sr]
U cilju stvaranja kulture u mojoj učionici, gde se učenici osećaju sigurno da dele privatnost svojih sopstvenih tišina, napisao sam četiri glavna principa na tabli koja se nalazi ispred mog odeljenja, gde se svaki student upisuje na početku školske godine: čitaj kritički, piši svesno, govori jasno, reci svoju istinu.
Swedish[sv]
I ett försök att skapa en klassrumsmiljö där mina elever vågar dela med sig av sina egna tystnader, har jag satt upp fyra grundprinciper längst fram i klassrummet och som alla elever måste underteckna vid årets början: läs kritiskt, skriv medvetet, tala tydligt, berätta din sanning.
Swahili[sw]
Katika juhudi za kutengeneza utamaduni katika darasa langu ambapo wanafunzi hujisikia salama kusema yale yaliyo ndani ya mioyo yao katika ukimya wao Nina kanuni nne kuu nilizozibandika ukutani mbele ya darasa langu, ambapo kila mwanafunzi hutia saini mwanzo wa mwaka. kusoma kwa makini,kuandika kwa utambuzi, kuongea kwa ufasaha,kusema ukweli.
Thai[th]
การพยายามสร้างวัฒนธรรมในห้องเรียนของผม ให้นักเรียนสะดวกใจจะเล่าเรื่องความเคยชิน กับความเงียบของตน มีหลักอยู่ 4 ข้อ แปะบนกระดาน ที่อยู่หน้าห้องเรียน ซึ่งนักเรียนทุกคนยอมรับตั้งแต่ต้นเทอมว่า ต้องอ่านอย่างวิเคราะห์ เขียนอย่างตั้งใจ กล่าวให้ชัดเจน พูดความจริง
Turkish[tr]
Öğrencilerin kendilerini kendi sessizliklerinin yakınlıklarını paylaşacak kadar güvende hissettikleri bir kültür oluşturma çabasıyla, Sınıfımında duran tahtaya, sene başında altına bütün öğrencilerin imza attığı 4 ana prensibimi astım: eleştirel oku, bilinçli yaz, açık konuş, gerçeğini söyle.
Ukrainian[uk]
Для створення сприятливої атмосфери на заняттях, де студентам було б комфортно розкривати найпотаємніші мотиви свого мовчання, я причепив на дошку чотири основні принципи, яких ми дотримуємося і на початку навчального року кожен студент їх підписує: читай критично , пиши свідомо, висловлюйся зрозуміло, розкажи свою правду.