Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich mußte eine Arbeit mit Picke und Schaufel annehmen und verdiente 2.50 Dollar am Tag.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να δεχθώ κάποια εργασία με αξίνα και φτυάρι, εξασφαλίζοντας 2,50 δολλάρια (Η.Π.) την ημέρα.
English[en]
I had to accept employment with a pick and shovel, making $2.50 (U.S.) a day.
Spanish[es]
Tuve que aceptar empleo con pico y pala, ganando $2,50 (E.U.A.) al día.
Finnish[fi]
Minun täytyi ryhtyä tekemään raskasta ruumiillista työtä, jossa ansaitsin noin 10 markkaa päivässä.
French[fr]
J’ai été réduit à accepter un emploi de terrassier à moins de 12 FF par jour.
Italian[it]
Trovai un lavoro che richiedeva l’uso di pala e piccone, a 2.000 lire al giorno.
Korean[ko]
나는 일당 (미화) 2.50달러를 받으면서, 곡괭이와 삽으로 일하는 일자리를 받아들이지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg måtte bare akseptere å begynne å arbeide med hakke og spade og tjene 12—13 kroner dagen.
Dutch[nl]
Ik moest een baan aanvaarden waarin ik met een houweel en een schop moest werken en ƒ 5 per dag verdiende.
Portuguese[pt]
Tive de aceitar trabalho braçal com pá e enxada, ganhando cerca de Cr$ 140,00 por dia.
Swedish[sv]
Det enda jobb jag fick var ett där jag fick använda hacka och spade och där jag tjänade 13 kronor om dagen.