Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til koordinering af bekaempelsen af svig paa EUGFL-omraadet konstaterede Retten, at ansvarsdelingen mellem UCLAF og Kommissionens oevrige tjenestegrene, der deltager i bedrageribekaempelsen, var uklar, og at enhedens edb-redskab, IRENE 3, endnu ikke var operationelt.
German[de]
Bezueglich der Koordinierung der Betrugsbekämpfung im EAGFL-Bereich stellte der Hof fest, daß die Kompetenzverteilung zwischen der UCLAF und anderen mit der Betrugsbekämpfung befassten Kommissionsdienststellen unklar und ihr EDV-System IRENE 3 noch nicht funktionsfähig war.
Greek[el]
Σχετικά με το συντονισμό της καταπολέμησης της απάτης στον τομέα του ΕΓΤΠΕ, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι ο διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων μεταξύ της UCLAF και άλλων αρμόδιων για την καταπολέμηση της απάτης υπηρεσιών της Επιτροπής ήταν ασαφής και ότι το μέσο πληροφορικής IRENE 3 που διαθέτει δεν ήταν ακόμη επιχειρησιακό.
English[en]
In respect of the coordination of the fight against fraud in the EAGGF area, the Court found that the division of responsibilities between UCLAF and other Commission anti fraud services was unclear and its informatic tool IRENE 3 was not yet operational.
Spanish[es]
Respecto a la coordinación de la lucha contra el fraude en el ámbito del FEOGA, el Tribunal descubrió que el reparto de las responsabilidades entre el UCLAF y otros servicios antifraude de la Comisión era poco clara, y que su herramienta informática, IRENE 3, aún no había entrado en funcionamiento.
French[fr]
S'agissant de la coordination de la lutte contre la fraude dans le domaine du FEOGA, la Cour a constaté que les responsabilités n'étaient pas clairement réparties entre l'UCLAF et les autres services de répression des fraudes de la Commission et que son outil informatique, IRENE 3, n'était pas encore opérationnel.
Italian[it]
Per quanto riguarda il coordinamento della lotta contro le frodi nel settore del FEAOG, la Corte ha constatato che la divisione delle responsabilità tra l'UCLAF e gli altri servizi antifrode della Commissione non era chiara e che il suo strumento informatico IRENE 3 non era ancora operativo.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de cooerdinatie van de bestrijding van fraude op EOGFL-gebied, constateerde de Kamer dat de verdeling van de bevoegdheden tussen UCLAF en andere anti-fraudediensten van de Commissie niet duidelijk was en dat het geautomatiseerde instrument IRENE 3 nog niet operationeel was.
Portuguese[pt]
No que se refere à coordenação da luta contra a fraude no domínio do FEOGA, o Tribunal concluiu que a divisão de responsabilidades entre a UCLAF e os outros serviços antifraude da Comissão não era clara e que o seu instrumento informático IRENE 3 não estava ainda operacional.