Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tetras argumentation var fokuseret på SBM-maskiner, som ifølge Tetra er generiske, dvs. en SBM-maskine producerer en tom flaske, som kan anvendes til forskellige typer slutprodukter.
German[de]
Tetra bezog sich dabei vor allem auf SBM-Maschinen, die verwendungsneutral seien, d. h. eine SBM-Maschine produziert eine leere Flasche, die für verschiedene Arten von Endprodukten verwendet werden kann.
Greek[el]
Η Tetra επικέντρωσε την επιχειρηματολογία της στις μηχανές SBM, που σύμφωνα με την Tetra είναι γενικής χρήσεως, δηλαδή, μία μηχανή SBM παράγει κενές φιάλες που χρησιμοποιούνται για διάφορους τύπους τελικών προϊόντων.
English[en]
Tetra focused its argumentation on SBM machinery, which according to Tetra is generic; that is to say, an SBM machine produces an empty bottle that can be used for different types of end products.
Spanish[es]
Tetra centró su argumentación en la maquinaria sopladora de preformas que según Tetra es genérica, es decir, que una sopladora de preformas fabrica una botella vacía que puede utilizarse para productos finales diferentes.
Finnish[fi]
Tetra keskittyi perusteluissaan SBM-koneisiin, jotka Tetran mukaan ovat yleiskäyttöisiä; toisin sanoen SBM-kone tuottaa tyhjän pullon, jota voidaan käyttää erilaisiin lopputuotteisiin.
French[fr]
Elle a fondé son argumentation essentiellement sur les machines SBM, qui, selon elle, sont des équipements génériques, en ce sens qu'une machine SBM produit une bouteille vide qui peut être utilisée pour divers types de produits finals.
Italian[it]
Tetra ha focalizzato la sua argomentazione sulle macchine a soffiatura automatica che, secondo Tetra, sono di uso generico, ovvero una macchina a soffiatura automatica produce una bottiglia vuota utilizzabile per diversi tipi di prodotti finali.
Dutch[nl]
Zo'n machine is, zo stelde Tetra, generiek, dat wil zeggen dat hiermee lege flessen worden geproduceerd die voor diverse soorten consumptieproducten bruikbaar kunnen zijn.
Portuguese[pt]
A Tetra concentrou a sua argumentação na maquinaria SBM, a qual, segundo a Tetra, é genérica, ou seja, uma máquina SBM produz garrafas vazias que podem ser utilizadas para diferentes tipos de produtos finais.
Swedish[sv]
Tetra fokuserade sin argumentation på SFB-maskinerna, som enligt Tetra är generiska, det vill säga en SFB-maskin framställer en tomflaska som kan användas för olika typer av slutprodukter.