Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك جسم رائع, اذا سمحتٍ لي بقول هذا
Bulgarian[bg]
Имате добро състояние на една фигура, ако мога да кажа.
Czech[cs]
Máte vynikající figuru, pokud to tak mohu říci.
Danish[da]
De har en nydelig figur, om jeg må sige det.
Greek[el]
'Eχετε κoμψότατη σιλoυέτα, αv μoυ τo επιτρέπετε.
English[en]
You've a fine fettle of a figure, if I may say.
Spanish[es]
Usted tiene una linda figura, si se me permite decirlo.
Estonian[et]
Te olete väga heas vormis, kui tohin öelda.
Finnish[fi]
Olette sorja muodoiltanne.
Hebrew[he]
יש לך גזרה נאה מאוד, אם יורשה לי לומר.
Croatian[hr]
– Imate sjajnu liniju, ako to smijem reći.
Hungarian[hu]
Törékeny alkata van, ha szabad ezt mondanom.
Indonesian[id]
Jika boleh ku bilang kau sudah punya urutan antriannya.
Korean[ko]
저녁을 많이 드신 것치곤 외모가 아주 뛰어나시군요
Lithuanian[lt]
Norėčiau pastebėti, jog turite puikią figūrą.
Norwegian[nb]
Du har en flott figur, om jeg får si det.
Polish[pl]
Ma pani piękną figurę.
Portuguese[pt]
Tem uma bela figura, se me permite dizer.
Romanian[ro]
Aveţi o siluetă desăvârşită, dacă-mi permiteţi.
Slovenian[sl]
Prikupna pojava ste, če smem tako reči.
Serbian[sr]
Имате сјајну линију, ако то смем рећи.
Swedish[sv]
Ni är i fin form, må jag säga.
Turkish[tr]
Söylemem gerekirse, epey düzgün bir fiziğiniz var.