Besonderhede van voorbeeld: -3107638962484310191

Arabic

يشبه كثيراً طهي " روبا فييخا " ، وهو طبق علّمني والدي طريقة تحضيره وهو مليئ بالحبّ.

Bulgarian

Подобно на приготвянето на ропа виеха, ястие, което баща ми ме научи да се приготвя с любов.

Czech

Podobně jako vaření ropa vieja, pokrm, který mě naučil můj otec, který je naplněn láskou.

Greek

Περίπου σαν να μαγειρεύεις ρόπα βιέχα, ένα πιάτο που μου έμαθε ο πατέρας μου, που είναι γεμάτη αγάπη.

English

Much like cooking ropa vieja, a dish my father taught me that is filled with love.

Spanish

Como cuando cocinas ropa vieja, un plato que me enseñó mi padre y está lleno de amor.

Finnish

Se on lemmentäyteinen ruoka, jota isäni opetti tekemään.

French

Un peu comme cuisiner un ropa vieja, un plat que mon père m'a appris à faire qui est rempli d'amour.

Hebrew

'בדומה לבישול'רופה וייקה, מנה שאבא שלי לימד אותי שהוא מלא באהבה.

Hungarian

Tisztára olyan, mint ropa vieját főzni, amire az apám tanított meg, és tele van szeretettel.

Italian

E'come cucinare la ropa vieja, un piatto pieno di amore che mi ha insegnato mio padre.

Dutch

Zoals de bereiding van ropa vieja, een gerecht dat mijn vader me leerde maken en dat gevuld is met liefde.

Polish

Prawie jak gotowanie'ropa vieja'danie, którego nauczył mnie ojciec wypełnione miłością.

Portuguese

Parece com cozinhar ropa vieja, um prato que meu pai me ensinou que é recheado com amor.

Romanian

E ca şi cum ai găti ropa vieja, un fel de mâncare de care m-a învăţat tata că e plin de iubire.

Russian

Похоже на тушеное мясо, блюдо, которое научил меня готовить мой отец с любовью.

Slovenian

Kot da kuhate ropa viejo. To jed me je oče naučil kuhati z ljubeznijo.

Serbian

Prilično nalik kuvanju ( starih krpa ), jelu za koje me je otac učio da je prepuno ljubavi.