Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende herwinnings-werk kom ons dikwels wilde diere teë
Arabic[ar]
من الشائع مصادفة حيوانات برية اثناء عمليات الانقاذ
Cebuano[ceb]
Kasagaran kaayong makakita ug ihalas nga mga mananap panahon sa pagpanguha ug troso
Czech[cs]
Při práci je možné vidět divoká zvířata
Danish[da]
Under bjærgning af tømmer ser man ofte vilde dyr
German[de]
Häufige Begegnungen mit der Tierwelt
Greek[el]
Κατά την περισυλλογή κορμών είναι συνηθισμένες οι συναντήσεις με ζώα στο φυσικό τους περιβάλλον
English[en]
Wildlife encounters are common during salvage operations
Spanish[es]
Los encuentros con la fauna salvaje son bastante frecuentes
Estonian[et]
Päästeoperatsioonidel on kohtumised loomadega sagedased
Finnish[fi]
Tukkeja kerätessä kohtaa usein eläimiä
French[fr]
Il n’est pas rare d’apercevoir des animaux lors des opérations de récupération.
Hiligaynon[hil]
Kinaandan na nga makakita sing ilahas nga mga sapat sa tion sang pagpangsalbar
Croatian[hr]
U ovom su poslu susreti sa životinjama česti
Hungarian[hu]
A rönkmentők a munkájuk végzése közben gyakran találkoznak vadon élő állatokkal
Indonesian[id]
Bertemu dengan satwa liar adalah hal yang lazim selama operasi penyelamatan
Iloko[ilo]
Gagangayen ti makakita kadagiti atap nga animal iti panawen ti panaggabat
Italian[it]
È comune incontrare animali selvatici durante le operazioni di ricupero
Japanese[ja]
回収作業の際に野生生物と出会うことも珍しくない
Korean[ko]
회수 작업을 하다 보면 야생 동물과 자주 마주치게 된다
Lithuanian[lt]
Renkant rąstus galima išvysti nemažai gyvūnų
Latvian[lv]
Vācot baļķus, bieži gadās sastapt savvaļas dzīvniekus
Malagasy[mg]
Mahita biby isan-karazany matetika, rehefa mitady hazo very
Maltese[mt]
Niltaqgħu maʼ ħafna annimali salvaġġi waqt ix- xogħol tagħna
Burmese[my]
သစ်ဆယ်တင်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း တွေ့ရလေ့ရှိသော တောရိုင်းတိရစ္ဆန်များ
Norwegian[nb]
Det er vanlig å støte på ville dyr i bergingsarbeidet
Dutch[nl]
Tijdens bergingsoperaties kom je nogal eens dieren tegen
Papiamento[pap]
Ta normal durante e trabou di rekuperashon pa mira bestia di mondi
Polish[pl]
Podczas pracy często można napotkać dzikie zwierzęta
Portuguese[pt]
É comum encontrar animais selvagens
Romanian[ro]
Întâlnirile cu animale sălbatice sunt la ordinea zilei
Russian[ru]
Во время работы часто можно увидеть диких животных.
Slovak[sk]
Pri hľadaní dreva sú stretnutia s voľne žijúcimi zvieratami bežné
Slovenian[sl]
Med reševanjem se pogosto srečamo z divjimi živalmi
Serbian[sr]
Tokom operacija spasavanja često se vide divlje životinje
Swedish[sv]
Man får ofta se vilda djur under arbetets gång
Swahili[sw]
Sisi huwaona wanyama tunapotafuta magogo
Congo Swahili[swc]
Sisi huwaona wanyama tunapotafuta magogo
Thai[th]
การ พบ เห็น สัตว์ ป่า เป็น เรื่อง ธรรมดา ขณะ ทํา การ กู้ ซุง
Tagalog[tl]
Pangkaraniwan nang makakita ng maiilap na hayop kapag nagsasalba ng troso
Turkish[tr]
Kurtarma işi sırasında yabanıl hayvanlarla karşılaşmak olağandır
Ukrainian[uk]
Під час роботи часто бачиш диких тварин.