Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 3 април 2020 г. Съдът приканва главните страни да се произнесат по възможността за провеждане на съдебно заседание, първоначално насрочено за 29 април 2020 г., но отложено поради пандемията от Covid-19.
Czech[cs]
Dne 3. dubna 2020 vyzval Soudní dvůr hlavní účastnice řízení, aby se vyjádřily k možnosti zrušení jednání původně stanoveného na 29. dubna 2020, avšak odloženého z důvodu pandemie Covid-19.
Greek[el]
Στις 3 Απριλίου 2020, το Δικαστήριο κάλεσε τους κύριους διαδίκους να τοποθετηθούν επί του ενδεχομένου μη διεξαγωγής της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως, η οποία είχε αρχικώς οριστεί για τις 29 Απριλίου 2020, αλλά αναβλήθηκε λόγω της πανδημίας Covid-19.
English[en]
On 3 April 2020, the Court requested the main parties to express their views on the possibility of foregoing a hearing, which had been originally scheduled for 29 April 2020, but postponed due to the Covid‐19 pandemic.
Spanish[es]
El 3 de abril de 2020, el Tribunal de Justicia instó a las partes principales a pronunciarse sobre la posibilidad de renunciar a una audiencia, inicialmente fijada para el 29 de abril de 2020, pero aplazada debido a la pandemia COVID-19.
Estonian[et]
Euroopa Kohus palus 3. aprillil 2020 kohtuasja pooltel esitada oma seisukohad seoses võimalusega loobuda kohtuistungist, mis oli algul kavandatud 29. aprilliks 2020, kuid COVID‐19 pandeemia tõttu edasi lükatud.
French[fr]
Le 3 avril 2020, la Cour a demandé aux parties principales d’exprimer leur point de vue sur la possibilité de renoncer à une audience de plaidoiries, qui avait été initialement prévue le 29 avril 2020, puis reportée en raison de la pandémie de COVID-19.
Croatian[hr]
Sud je 3. travnja 2020. zatražio od glavnih stranaka da se očituju o mogućnosti neodržavanja rasprave, koja je izvorno bila zakazana za 29. travnja 2020., ali je odgođena zbog pandemije bolesti COVID-19.
Italian[it]
Il 3 aprile 2020 la Corte ha invitato le parti principali a pronunciarsi sull’eventualità di rinunziare all’udienza, inizialmente fissata al 29 aprile 2020, ma rinviata a causa della pandemia di Covid‐19.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas paprašė pagrindinių šalių pareikšti savo nuomonę dėl galimybės nerengti teismo posėdžio, kuris iš pradžių buvo suplanuotas 2020 m. balandžio 29 d., bet atidėtas dėl COVID‐19 pandemijos.
Latvian[lv]
2020. gada 3. aprīlī Tiesa aicināja galvenos lietas dalībniekus izteikties par iespēju atteikties no tiesas sēdes, kas sākotnēji bija paredzēta 2020. gada 29. aprīlī, bet tika pārcelta Covid‐19 pandēmijas dēļ.
Maltese[mt]
Fit‐3 ta’ April 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja talbet lill-partijiet prinċipali jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-possibbiltà li tiġi rrinunzjata seduta, li kienet oriġinarjament skedata għad‐29 ta’ April 2020, iżda li ġiet posposta minħabba l-pandemija Covid‐19.
Polish[pl]
W dniu 3 kwietnia 2020 r. Trybunał wezwał strony główne do wyrażenia opinii w przedmiocie możliwej rezygnacji z przeprowadzenia rozprawy, którą pierwotnie wyznaczono na dzień 29 kwietnia 2020 r., a następnie odroczono ze względu na pandemię COVID-19.