Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli nechceš být konformista, oblíkej se jako my a poslouchej stejnou muziku.
Greek[el]
Αν θέλεις να γίνεις ένας από τους ασυμβίβαστους... το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να ντύνεσαι σαν κι εμάς... και να ακούς την ίδια μουσική με μας.
English[en]
If you want to be one of the non-conformists, all you have to do is dress just like us and listen to the same music we do.
Spanish[es]
Si quieres ser un no-conformista, solo tienes que vestir como nosotros y escuchar la misma música.
Finnish[fi]
Jos haluat olla antikonformisti, sinun on vain pukeuduttava kuin me ja kuunneltava samaa musiikkia kuin me.
French[fr]
Pour devenir un non conformiste, tu te fringues gothique et t'écoutes notre musique.
Croatian[hr]
Ako želiš biti jedan od ne-konformista, sve što trebaš učiniti je da se oblačiš kao i mi i slušati istu glazbu kao i mi.
Hungarian[hu]
Ha közénk akarsz tartozni, csak úgy kell öltöznöd mint mi, és ugyanazt a zenét hallgatnod, mint mi?
Dutch[nl]
Als je een non-conformist wilt zijn, moet je je net als ons kleden en naar dezelfde muziek luisteren.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być jednym z nie-konformistów, musisz tylko ubierać i słuchać tej samej muzyki co my.
Portuguese[pt]
Basta vestir como nós e ouvir as músicas que ouvimos.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii unul dintre non-conformiști, tot ce trebuie să faceți este să te îmbraci la fel ca noi și asculta aceeasi muzica ce facem.
Turkish[tr]
Eğer bizim gibi konformist karşıtı olmak istiyorsan, bizim gibi giyinmeli bizim dinlediğimiz müziği dinlemelisin.