Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمان توافر إمكانية فعلية للجوء النساء إلى القضاء، بوسائل منها توفير المساعدة القانونية، ولا سيما للنساء من الفئات المحرومة، وحسب الاقتضاء، دعم المنظمات غير الحكومية التي تعمل على تيسير إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء في جميع أنحاء البلد.
English[en]
Ensure that women have effective access to justice, including through the provision of legal aid, especially to women belonging to disadvantaged groups, and support non-governmental organizations, where relevant, which facilitate women’s access to justice, in all parts of the country.
Spanish[es]
Se asegure de que las mujeres tengan acceso efectivo a la justicia mediante, entre otras cosas, la prestación de asistencia jurídica, en especial para las mujeres pertenecientes a grupos desfavorecidos, y apoye, cuando proceda, a las organizaciones no gubernamentales que facilitan el acceso de las mujeres a la justicia en todo el país.
French[fr]
De veiller à ce que les femmes aient un accès effectif à la justice, notamment en fournissant des services d’aide juridictionnelle, en particulier aux femmes qui appartiennent à des groupes défavorisés, et d’appuyer, s’il y a lieu, les organisations non gouvernementales qui facilitent l’accès des femmes à la justice, dans l’ensemble du pays.
Russian[ru]
обеспечить, чтобы женщины имели эффективный доступ к правосудию, в том числе на основе предоставления юридической помощи, особенно женщинам, принадлежащим к находящимся в неблагоприятном положении группам, и в соответствующих случаях оказывать поддержку по всей стране неправительственным организациям, содействующим доступу женщин к правосудию.
Chinese[zh]
通过提供法律援助等方式,确保妇女切实获得正义,尤其是向弱势群体提供法律援助,并酌情支持非政府组织,促进全国各地妇女获得司法救助。