Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons moet ’n paar basiese dinge in gedagte hou as ons welslae in die aandgetuieniswerk wil behaal.
Arabic[ar]
٥ لنكون ناجحين في شهادة الامسيات، يلزمنا ان نتذكر بعض النقاط الاساسية.
Bulgarian[bg]
5 Ако искаме нашата служба да бъде резултатна, трябва да имаме предвид няколко неща.
Bislama[bi]
5 Blong karem gudfala frut long wok blong prij long sapa, yumi mas tingbaot sam samting.
Czech[cs]
5 Abychom mohli úspěšně vydávat svědectví večer, musíme mít na mysli některé základní věci.
Danish[da]
5 Hvis vi skal opnå gode resultater når vi forkynder om aftenen, er der nogle punkter vi må huske på.
German[de]
5 Erfolg im Abenddienst setzt voraus, daß wir einige grundlegende Dinge im Sinn behalten.
Greek[el]
5 Για να έχουμε επιτυχία στη μαρτυρία νωρίς το βράδυ, πρέπει να έχουμε υπόψη μας μερικά βασικά σημεία.
English[en]
5 To be successful in evening witnessing, we need to keep in mind some basic points.
Spanish[es]
5 Para tener éxito en la testificación al anochecer, hay que tener presentes ciertos puntos básicos.
Estonian[et]
5Et olla õhtusel kuulutamisel edukad, on meil tarvis meeles pidada mõningaid põhilisi punkte.
Finnish[fi]
5 Onnistuaksemme hyvin iltaisin todistamisessa meidän tulee pitää mielessämme joitakin perusseikkoja.
French[fr]
5 Pour être efficace quand on prêche en soirée, il faut se rappeler quelques règles fondamentales.
Hindi[hi]
५ शाम के प्रचार कार्य में सफ़ल होने के लिए, हमें कुछ बुनियादी बातें ध्यान में रखनी चाहिए।
Croatian[hr]
5 Da bismo bili uspješni u večernjem svjedočenju, trebamo zadržati u mislima neke temeljne stvari.
Hungarian[hu]
5 Annak érdekében, hogy eredményes legyen az esti tanúskodásunk szem előtt kell tartanunk néhány alapvető dolgot.
Indonesian[id]
5 Agar sukses dlm kesaksian sore hari, kita perlu mengingat beberapa hal dasar.
Italian[it]
5 Per avere successo nella testimonianza serale dobbiamo ricordare alcune cose fondamentali.
Japanese[ja]
5 晩の証言を成功させるために,幾つかの基本的な事柄を思いに留めておく必要があります。
Korean[ko]
5 저녁 증거에서 성공적이 되려면, 얼마의 기본적인 점들을 염두에 둘 필요가 있다.
Malagasy[mg]
5 Mba hahitana fahombiazana amin’ny fitoriana amin’ny takariva, dia ilaintsika ny mitadidy an-tsaina hevitra fototra sasany.
Malayalam[ml]
5 സായാഹ്നസാക്ഷീകരണത്തിൽ വിജയപ്രദരായിരിക്കുന്നതിന് നാം ചില അടിസ്ഥാന ആശയങ്ങൾ മനസ്സിൽ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
५ संध्याकाळच्या साक्षीकार्यात आम्हाला यशस्वी व्हावयाचे आहे तर काही मूलभूत मुद्दे आपल्या मनात ठेवले पाहिजेत.
Norwegian[nb]
5 For å oppnå gode resultater når vi forkynner om kvelden, må vi huske på noen grunnleggende ting.
Dutch[nl]
5 Om succes te kunnen hebben in het avondgetuigeniswerk, moeten wij enkele fundamentele punten in gedachte houden.
Polish[pl]
5 Chcąc osiągnąć dobre wyniki podczas świadczenia późnym popołudniem i wczesnym wieczorem, musimy pamiętać o kilku podstawowych sprawach.
Portuguese[pt]
5 Mostremos Consideração: Para termos êxito em dar testemunho à noitinha, precisamos ter em mente alguns pontos básicos.
Romanian[ro]
5 Pentru a avea succes în mărturia serală, este necesar să păstrăm în minte cîteva idei de bază.
Russian[ru]
5 Чтобы быть успешными в вечернем служении, мы должны помнить некоторые основные пункты.
Slovak[sk]
5 Aby sme mohli úspešne vydávať svedectvo večer, musíme mať na mysli niektoré základné veci.
Slovenian[sl]
5 Da bi bili v tem večernem oznanjevnju uspešni, moramo upoštevati nekoliko osnovnih stvari.
Samoan[sm]
5 Ina ia taulau i le molimau atu i le afiafi, e manaomia ona teu i o tatou manatu nisi o manatu faavae.
Serbian[sr]
5 Da bismo bili uspešni u večernjem svedočenju, treba da zadržimo u mislima neke temeljne stvari.
Sranan Tongo[srn]
5 Foe sani waki boen wi moesoe hori wantoe fondamenti penti na prakseri.
Southern Sotho[st]
5 E le hore re ka atleha bopaking ba mantsiboea, ho hlokahala hore re hopole lintlha tse ling tsa motheo.
Swedish[sv]
5 För att vara framgångsrika i kvällsvittnande behöver vi komma ihåg några grundläggande saker.
Tamil[ta]
5 மாலை நேர சாட்சி கொடுப்பதில் வெற்றிகரமாக இருப்பதற்கு, சில அடிப்படை குறிப்புகளை நாம் மனதில் வைப்பது அவசியமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
5 సాయంకాల సాక్ష్యమందు విజయమొందుటకు కొన్ని ప్రాథమిక అంశాలను మనస్సునందుంచుకొనవలెను.
Thai[th]
5 เพื่อ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น เรา จํา ต้อง ระลึก เสมอ ถึง เรื่อง สําคัญ บาง เรื่อง.
Tswana[tn]
5 Gore re atlege fa re neela bosupi maitseboa, re tshwanetse ra gakologelwa dintlha dingwe tsa konokono.
Turkish[tr]
5 Akşamları şahadet etme işinde başarılı olmak için birkaç esas noktayı aklımızda tutmalıyız.
Tsonga[ts]
5 Leswaku hi humelela eku nyikeleni ka vumbhoni ni madyambu, hi fanele hi tsundzuka tinhla tin’wana ta xisekelo.
Vietnamese[vi]
5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.
Xhosa[xh]
5 Ukuze siphumelele ekunikeleni ubungqina ngokuhlwa, kufuneka sikhumbule iingongoma ezithile.
Chinese[zh]
5 为了在黄昏见证工作上获致成功,我们必须紧记若干基本要点。
Zulu[zu]
5 Ukuze siphumelele ekufakazeni kwakusihlwa, sidinga ukukhumbula njalo amaphuzu athile ayisisekelo.