Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Нямам бог, правителство или господар "?
Bangla[bn]
" না ইশ্বর, না দেশ, না প্রভু "?
Czech[cs]
" Žádný Bůh, žádná země, žádný pán "?
Danish[da]
" Hverken Gud, fædreland eller herre! " Det må jeg sgu nok sige!
German[de]
" Kein Gott, kein Land, kein Meister "?
Greek[el]
" Mήτε Θεός μήτε πατρίδα μήτε αφέντης; "
English[en]
" No God, no country, no Master "?
Spanish[es]
" Ni Dios, ni patria, ni amo. "
Persian[fa]
" بدون خدا, بدون مملکت, بدون ارباب " ؟
French[fr]
" Ni dieu, ni patrie, ni maître "?
Hebrew[he]
" אין אל, אין מדינה, אין אדון "?
Croatian[hr]
" Bez Boga, bez zemlje, bez Gospodara "?
Hungarian[hu]
" Nincs Isten, nincs Kormány, nincs Urunk "?
Indonesian[id]
" Tak bertuhan, tak bernegara, tak berpemimpin "?
Italian[it]
" Né dio né patria né padrone ".
Japanese[ja]
" 神 、 国 、 支配 者 から の 解放 を "?
Norwegian[nb]
Ingen Gud, intet land, ingen sjef?
Dutch[nl]
" Nee God, Overheid, of Meester "?
Portuguese[pt]
" Sem Deus, Governo ou Mestre "?
Romanian[ro]
" Fãrã D-zeu, guvern sau stãpân "?
Russian[ru]
. " Нет Бога, нет страны, нет хозяина "?
Slovak[sk]
" Nemáme Boha, nemáme vládu, nemáme pána "?
Slovenian[sl]
" Brez boga ni države, ni Gospodarja "?
Serbian[sr]
Nema boga, vlasti i gospodara.
Thai[th]
" ไม่นับถือพระเจ้า, ไม่มีรักชาติ, ไม่สังกัดฝ่ายใด "?
Turkish[tr]
" Tanrı'ya, Devlete ve Efendiye Hayır "
Vietnamese[vi]
" Không thần, không quốc, không thờ? "
Chinese[zh]
『 無 上帝 、 無國家 、 無 主人 』 ?