Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ewig en dadelik ́n helder, maar, helaas, misleidende idee sou pyl jou deur.
Belarusian[be]
Зноў і зноў ярка, але, нажаль, зманлівая ідэя будзе дартс вас праз.
Bulgarian[bg]
Още и веднага ярка, но, уви, подвеждащи идея би ви стрела чрез.
Catalan[ca]
De tant en tant una idea enganyosa brillant, però, per desgràcia, es llançava a través.
Czech[cs]
Kdy a hned je jasné, ale bohužel, klamné nápad by šipky vás.
Welsh[cy]
Erioed ac Anon syniad da, ond, gwaetha'r modd, deceptive byddai dartiau chi drwy.
Danish[da]
Nogensinde og anon en lys, men, ak, vildledende idé ville dartpil dig gennem.
German[de]
Hin und wieder ein helles, aber leider täuscht Idee wäre dart Sie durch.
Greek[el]
Πάντα και anon ένα φωτεινό, αλλά, δυστυχώς, απατηλό ιδέα θα βελάκια μπορείτε μέσω.
English[en]
Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.
Spanish[es]
De vez en cuando una idea engañosa brillante, pero, por desgracia, se lanzaba a través.
Estonian[et]
Tuostakin helge, kuid kahjuks petlik idee oleks viskamise teid läbi.
French[fr]
De temps à autre une idée lumineuse, mais, hélas, trompeur vous fléchettes travers.
Irish[ga]
Bheadh riamh agus anon smaoineamh geal, ach, alas, deceptive DART tú trí.
Galician[gl]
Cando en vez unha idea brillante, pero, desgraciadamente, sería enganoso Dart a través.
Croatian[hr]
Sve i anon svijetle, ali, nažalost, prijevarne ideja bi vam palacati kroz.
Hungarian[hu]
Valaha, és mindjárt világos, de sajnos, megtévesztő ötlet dart végig.
Indonesian[id]
Pernah dan anon ide menipu cerah, tapi, sayangnya, akan panah Anda melalui.
Icelandic[is]
Alltaf og Anon bjarta, en því miður, villandi hugmynd væri pílu gegnum.
Italian[it]
Di tanto in tanto una idea brillante, ma, ahimè, sarebbe ingannevole dardo utente attraverso.
Lithuanian[lt]
Kartas nuo karto, šviesus, bet, deja, apgaulinga idėja lėkti jums.
Latvian[lv]
Kādreiz un anon spožas, bet, ak vai maldinošu ideja būtu šautriņu Jums ar.
Macedonian[mk]
Уште и Anon светла, но, за жал, измамен идеја ќе стрела вас преку.
Malay[ms]
Sekali- sekali idea yang mengelirukan yang cerah, tetapi, malangnya, dart anda melalui.
Maltese[mt]
Qatt u Anon idea qarrieqa tajbin, iżda, sfortunatament, kieku dart inti permezz.
Norwegian[nb]
Noensinne og anon en lys, men akk, villedende idé ville dart deg gjennom.
Dutch[nl]
Nu en dan een helder, maar helaas, bedrieglijke idee zou dart u door.
Polish[pl]
Co jakiś jasny, ale, niestety, zwodnicze pomysłem byłoby dart Cię przez.
Portuguese[pt]
Tempos em tempos uma idéia brilhante, mas, infelizmente, seria enganoso dart- lo através.
Romanian[ro]
Din când în când o idee strălucitoare, dar, din păcate, înşelătoare ar dart vă prin.
Russian[ru]
Снова и снова ярко, но, увы, обманчивая идея будет дартс вас через.
Slovak[sk]
Kedy a hneď je jasné, ale bohužiaľ, klamné nápad by šípky vás.
Slovenian[sl]
Kdaj in anon svetel, vendar, žal, zavajajoče ideja bi puščicami skozi.
Albanian[sq]
Herë pas here një ide të ndritshme, por, mjerisht, mashtruese do shigjetë ju me anë të.
Swedish[sv]
Någonsin och anon en ljus, men tyvärr vilseledande idé skulle dart dig genom.
Swahili[sw]
Milele na Anon mkali, lakini, ole, wazo udanganyifu ingekuwa dart wewe kupitia.
Turkish[tr]
En ve anon, parlak, ama ne yazık ki, aldatıcı fikir yoluyla dart size.
Ukrainian[uk]
Знову і знову яскраво, але, на жаль, оманлива ідея буде дартс вас через.
Vietnamese[vi]
Bao giờ hết và anon một ý tưởng sáng, nhưng, than ôi, lừa đảo sẽ phi tiêu bạn qua.