Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vin- og spiritusaftalen er det sydafrikanske hjemmemarked defineret, saa det daekker SACU (Sydafrika, Botswana, Lesotho, Namibia og Swaziland).
German[de]
Für das Wein- und Spirituosenabkommen gelten als südafrikanischer Inlandsmarkt die SACU-Länder (Südafrika, Botsuana, Lesotho, Namibia und Swasiland).
Greek[el]
Για τους σκοπούς της συμφωνίας σχετικά με τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά, θεωρείται ότι η εγχώρια αγορά της Νότιας Αφρικής καλύπτει τις χώρες της SACU (Νότια Αφρική, Μποτσουάνα, Λεσότο, Ναμίμπια και Σουαζιλάνδη).
English[en]
For the purpose of the Wines and Spirits Agreement, the South African domestic market is defined to cover SACU (South Africa, Botswana, Lesotho, Namibia and Swaziland).
Spanish[es]
En cuanto al Acuerdo sobre vinos y bebidas espirituosas, el mercado interior de Sudáfrica se entiende que incluye el SACU (Sudáfrica, Botsuana, Lesoto y Suazilandia).
Finnish[fi]
Viinejä ja alkoholijuomia koskevaa sopimusta sovellettaessa Etelä-Afrikan kotimarkkinoiden määritelmään sisältyy SACU (Etelä-Afrikka, Botswana, Lesotho, Namibia ja Swazimaa).
French[fr]
Dans l'optique de l'accord sur les vins et les spiritueux, la définition du marché intérieur sud-africain recouvre l'union douanière de l'Afrique du Sud (Afrique du Sud, Botswana, Lesotho, Namibie et Swaziland).
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accordo sul vino e gli alcolici, il mercato interno sudafricano per definizione copre la SACU (Sudafrica, Botswana, Lesotho, Namibia e Swaziland).
Dutch[nl]
Met het oog op de Overeenkomst inzake wijn en gedistilleerde dranken wordt onder de binnenlandse markt van Zuid-Afrika ook SACU (Zuid-Afrika, Botswana, Lesotho, Namibië en Swaziland) verstaan.
Portuguese[pt]
Para efeitos do acordo sobre vinhos e bebidas espirituosas, considera-se que o mercado interno da África do Sul abrange a União Aduaneira da África Austral (África do Sul, Botsuana, Lesoto, Namíbia e Suazilândia).
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av avtalet om vin och spritdrycker skall Sydafrikas inhemska marknad anses omfatta SACU (Sydafrika, Botswana, Lesotho, Namibia och Swaziland).