Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πού κολλάει αυτό το παιδί να έχει καμένη μαγιά φούρναρη στο πρόσωπό του;
English[en]
What's this kid doing with baker's yeast burnt into his face?
Spanish[es]
¿Qué hacía este muchacho con levadura de panadería quemada en su cara?
Estonian[et]
Miks on lapsele pärm näkku põletatud?
Finnish[fi]
Miten hänellä on leivontahiivan polttamia?
Croatian[hr]
Odakle mu kvasac na licu?
Hungarian[hu]
Mit művelt ez a kölyök az élesztővel, hogy megégette az arcát?
Polish[pl]
Skąd ten dzieciak ma przypalone drożdże piekarskie na twarzy?
Portuguese[pt]
O que está este miúdo a fazer com fermento queimado no rosto?
Swedish[sv]
Vad gör grabben med öljäst inbränt i ansiktet?
Turkish[tr]
Bu çocuğun yüzünde yanıp yapışmış hamur mayasının işi ne?