Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se podíváte na studie okolo sdílení souborů nedělají to kvůli kamarádství nebo kvůli jejich ideálům.
Danish[da]
Hvis man ser på undersøgelser af fildeling gør de det ikke for fællesskabet eller for at støtte ideologien.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε μελέτες σχετικές με τον διαμοιρασμό αρχείων, δεν το κάνουν για τη συντροφικότητα ή για να υποστηρίξουν την ιδεολογία.
English[en]
If you look at studies about file sharing they don't do it for the fellowship or to support the ideology.
Spanish[es]
Si miras los estudios realizados sobre el intercambio de archivos no lo hacen por camaradería o para defender una ideología.
Finnish[fi]
Jos katsotaan tutkimuksia tiedostonjakamisesta he eivät tee sitä toveruudesta tai kannattaakseen ideologiaa.
Croatian[hr]
Ako pogledate istraživanja o dijeljenju sadržaja oni ne mogu biti korisni za zajednicu ili dati podršku toj ideologiji.
Hungarian[hu]
Ha tanulmányokat olvas a fájlmegosztásról, láthatja, hogy nem a közösségért, vagy az ideológia miatt csinálják.
Indonesian[id]
Jika kau mempelajari soal berbagi file ( file sharing ) mereka tak melakukannya untuk persahabatan atau mendukung ideologi apa pun.
Italian[it]
Se si guardano gli studi sulla condivisione file loro non lo fanno per amicizia o per supportare l'ideologia.
Malay[ms]
Jika kau mempelajari tentang berkongsi fail ( perkongsian fail ) mereka tak melakukannya untuk persahabatan atau menyokong ideologi apa pun.
Norwegian[nb]
De som fildeler, gjør det ikke pga. noen fellesskapsfølelse eller ideologi.
Polish[pl]
Jeśli spojrzysz na wymianę plików to nie robią tego dla społeczniści ani dla ideologii.
Portuguese[pt]
Se vocês estão estudando sobre compartilhamento de arquivos eles não fazem pela sociedade ou para apoiar a ideologia.
Slovak[sk]
Ak sa pozriete na štúdie o zdieľaní súborov oni to nerobia pre spoločnosť alebo pre podporu nejakej ideológie.
Slovenian[sl]
Če preučiš rezultate raziskav o deljenju datotek, tega ne počnejo za družbo ali za podpiranje idologije.
Albanian[sq]
Ne qofte se shikoni ne studimet per shperndarjen e materialeve nuk e bejne per shoqeri ose per te mbeshtetur ideologjine.
Serbian[sr]
Ako pogledate istraživanja o deljenju sadržaja oni ne mogu biti korisni za zajednicu ili da daju podršku toj ideologiji.
Turkish[tr]
Dosya paylaşımıyla ilgili araştırmalara bakarsanız dayanışma veya ideoloji uğruna yapılmadığını görürsünüz.