Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Може да възникне продуктова заменяемост между различни услуги поради нарастващото сближаване на различни технологии, което често позволява на операторите да предлагат пакети от сходни продукти на дребно.
Czech[cs]
K nahraditelnosti produktů u různých služeb může docházet prostřednictvím většího sbližování různých technologií, což operátorům často umožňuje nabízet balíčky podobných maloobchodních produktů.
Danish[da]
Der kan opstå substituerbarhed mellem produkter på tværs af forskellige tjenester som følge af den stigende konvergens mellem forskellige teknologier, der ofte giver virksomhederne mulighed for at tilbyde lignende detailproduktpakker via forskellige systemer.
German[de]
Die Austauschbarkeit unterschiedlicher Produkte bzw. Dienste kann sich aus der zunehmenden Konvergenz verschiedener Technologien ergeben, die es den Betreibern häufig ermöglicht, ähnliche Produktpakete für Endkunden anzubieten.
Greek[el]
Η δυνατότητα υποκατάστασης προϊόντων μεταξύ διαφορετικών υπηρεσιών ενδέχεται να προκύψει μέσω της αυξημένης σύγκλισης διαφόρων τεχνολογιών, γεγονός που συχνά παρέχει στους φορείς εκμετάλλευσης τη δυνατότητα να προσφέρουν παρόμοιες δέσμες προϊόντων λιανικής.
English[en]
Product substitutability between different services may arise through the increasing convergence of various technologies, which often allows operators to offer similar retail product bundles.
Spanish[es]
La sustituibilidad de productos entre diferentes servicios puede surgir debido al aumento de la convergencia de diversas tecnologías, que a menudo permite a los operadores ofrecer paquetes de productos minoristas similares.
Estonian[et]
Erinevate teenuste vaheline asendatavus võib suureneda eri tehnoloogiate suurema lähenemisega, mis võimaldab sageli ettevõtjatel pakkuda sarnaste jaetoodete kogumeid.
Finnish[fi]
Eri tuotteiden välinen korvattavuus voi kasvaa eri teknologioiden lisääntyvän lähentymisen myötä, mikä usein mahdollistaa teleyrityksille samanlaisten vähittäistuotepakettien tarjoamisen.
French[fr]
La substituabilité des produits entre différents services peut résulter de la convergence croissante de différentes technologies, qui permet souvent aux opérateurs de proposer des offres groupées similaires de produits de détail.
Croatian[hr]
Sve većim približavanjem različitih tehnologija možda će se među različitim uslugama postići zamjenjivost proizvoda, što operatorima često omogućuje da u maloprodaji ponude slične pakete proizvoda.
Hungarian[hu]
A különböző szolgáltatások közötti helyettesíthetőség növekedhet a különböző technológiák növekvő konvergenciája révén, ami gyakran lehetővé teszi a szolgáltatók számára hasonló kiskereskedelmi termékcsomagok kínálását.
Italian[it]
La sostituibilità dei prodotti tra i diversi servizi può sorgere attraverso la crescente convergenza delle varie tecnologie, che spesso consente agli operatori di offrire pacchetti di prodotti al dettaglio simili.
Lithuanian[lt]
Produktų pakeičiamumas skirtingų paslaugų atveju gali atsirasti didėjant įvairių technologijų konvergencijai, kuri neretai sudaro sąlygas veiklos vykdytojams tiekti panašius mažmeniniam vartojimui skirtus produktų paketus.
Latvian[lv]
Produktu aizstājamību starp dažādiem pakalpojumiem var radīt aizvien plašāka dažādu tehnoloģiju konverģence, kas operatoriem nereti ļauj piedāvāt līdzīgus mazumtirdzniecības produktu komplektus.
Maltese[mt]
Jista’ jkun li s-sostitwibbiltà tal-prodott bejn servizzi differenti tirriżulta minn żieda fil-konverġenza ta’ diversi teknoloġiji, li ta’ spiss tippermetti lill-operaturi joffru pakketti ta’ prodotti tal-konsumaturi simili.
Dutch[nl]
Voor verschillende diensten kan de substitueerbaarheid van producten tot stand komen als gevolg van de steeds toenemende convergentie van diverse technologieën, waardoor exploitanten in veel gevallen soortgelijke bundels van retailproducten kunnen aanbieden.
Polish[pl]
Zastępowalność produktu między różnymi usługami może pojawiać się w związku z coraz większą konwergencją różnorodnych technologii, co często umożliwia operatorom oferowanie podobnych pakietów produktów detalicznych.
Portuguese[pt]
A substituibilidade do produto entre vários serviços pode surgir graças à convergência crescente de várias tecnologias, que muitas vezes permite aos operadores oferecerem pacotes de produtos de retalho semelhantes.
Romanian[ro]
Substituibilitatea produselor în cadrul diferitelor servicii poate apărea prin convergența din ce în ce mai mare a varietății tehnologiilor care, deseori, permite operatorilor să ofere pachete de produse cu amănuntul similare.
Slovak[sk]
Zastupiteľnosť výrobkov medzi rozličnými službami môže vzniknúť v dôsledku zbližovania rôznych technológií, ktorá často umožňuje hospodárskym subjektom ponúkať podobné balíky maloobchodných produktov.
Slovenian[sl]
Zamenljivost proizvoda med različnimi storitvami se lahko pojavi z vse večjim zbliževanjem različnih tehnologij, ki operaterjem pogosto omogočajo ponudbo podobnih paketov maloprodajnih proizvodov.
Swedish[sv]
Produktsubstituerbarhet mellan olika tjänster kan komma att uppstå genom den allt större konvergensen mellan olika typer av teknik, som ofta gör det möjligt för aktörer att erbjuda snarlika produkter som kombinationserbjudanden i slutkundsledet.