Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her er indledningen til hans brev til filipperne: „Paulus og Timoteus, Kristi Jesu trælle, til alle de hellige der er i samhørighed med Kristus Jesus i Filippi, med tilsynsmænd og assisterende tjenere.“
German[de]
Hier die Einleitung seines Briefes an die Philipper: „Paulus und Timotheus, Sklaven Christi Jesu, an alle Heiligen in Philippi, die in Einheit sind mit Christus Jesus, samt den Aufsehern und Dienstamtgehilfen.“
Greek[el]
Ιδού η προεισαγωγή της επιστολής του προς τους Φιλιππησίους: «Παύλος και Τιμόθεος, δούλοι του Ιησού Χριστού, προς πάντας τους άγιους εν Χριστώ Ιησού, τους όντας εν Φιλίπποις, μετά των επισκόπων και διακόνων.»
English[en]
Here is the introduction of his letter to the Philippians: “Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the holy ones in union with Christ Jesus who are in Philippi, along with overseers and ministerial servants.”
Finnish[fi]
Tässä on filippiläisille kirjoitetun kirjeen alkusanat: ”Paavali ja Timoteus, Kristuksen Jeesuksen palvelijat, kaikille pyhille Kristuksessa Jeesuksessa, jotka ovat Filippissä, sekä myös seurakunnan kaitsijoille ja seurakuntapalvelijoille.”
Italian[it]
Ecco l’introduzione della sua lettera ai Filippesi: “Paolo e Timoteo, schiavi di Cristo Gesù, a tutti i santi in unione con Cristo Gesù che sono in Filippi, insieme ai sorveglianti e ai servitori di ministero”.
Dutch[nl]
De inleiding van zijn brief aan de Filippenzen luidt aldus: „Paulus en Timotheüs, slaven van Christus Jezus, aan alle heiligen in eendracht met Christus Jezus die in Filippi zijn, te zamen met de opzieners en dienaren in een geestelijk ambt” (Fil.
Portuguese[pt]
Temos aqui a introdução de sua carta aos filipenses: “Paulo e Timóteo, escravos de Cristo Jesus, a todos os santos em união com Cristo Jesus, que estão em Filipos, junto com superintendentes e servos ministeriais.”