Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми не одобрява допинга, дори когато победата зависи от него.
Bosnian[bs]
Moj otac ne odobrava doping, čak i kad je on potreban da se pobijedi.
Czech[cs]
Můj otec doping neschvaluje, i když je to pro vítězství nutné.
German[de]
Mein Vater billigt kein Doping, auch wenn man das zum Gewinnen braucht.
Greek[el]
Ο πατέρας μου δεν εγκρίνει το ντοπάρισμα, ακόμα και για να νικήσεις.
English[en]
My father doesn't approve of doping, even when that's what it takes to win.
Spanish[es]
A mi padre no le gusta el dopaje, incluso cuando es lo que le hace ganar.
Persian[fa]
پدرم دوپينگ رو تاييد نميکنه حتي وقتي تنها راه براي پيروزي باشه
Finnish[fi]
Isäni ei hyväksy dopingia, vaikka sillä voitetaan.
Hebrew[he]
אבי לא רואה סימום בעין יפה, אפילו אם זה מה שדרוש כדי לנצח,
Croatian[hr]
Moj otac ne odobrava doping, čak i kad je on potreban da se pobijedi.
Hungarian[hu]
Az apám nem helyesli a doppingolást, még akkor sem, ha ez kell a győzelemhez.
Italian[it]
Mio padre non approva il doping, anche quando è quel che serve per vincere.
Dutch[nl]
Mijn vader keurt doping af, zelfs als dat nodig is om te winnen.
Polish[pl]
Mój ojciec nie pochwala dopingu, nawet jeśli tego potrzeba do zwycięstwa.
Portuguese[pt]
Meu pai não aprova doping, mesmo quando isso é o que leva à vitória.
Romanian[ro]
Tata nu aprobă dopaj, Chiar și atunci când aceasta este ceea ce este nevoie pentru a câștiga.
Russian[ru]
Мой отец не одобряет допинг, даже если без него не выиграть.
Turkish[tr]
Galibiyet için zorunlu olsa da babam doping yapılmasını onaylamıyor.