Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آمل أنّ الحموضة و المُلوحة المُتحدة بالتيّار الكهربائي ستجعل البرغي صدئً
Bulgarian[bg]
Да се надяваме киселината, солеността и електричеството да корозират болта.
Bosnian[bs]
Nadam se da će kiselost i slanost u kombinaciji s elektricitetom nagristi šaraf.
Czech[cs]
Doufám, že kyselost a slanost zkombinovaná s elektřinou zničí oko matice.
Danish[da]
Jeg håber syren og saltet sammen med strømmen vil ruste møtrikken op.
German[de]
Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.
Greek[el]
Ελπίζω η οξύτητα και η αλατότητα μαζί με ηλεκτρισμό να το διαβρώσουν.
English[en]
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.
Spanish[es]
Ojalá la acidez y salinidad combinada con la electricidad corran el birlo.
Estonian[et]
Loodan, et happelisus ja elekter korrodeerivad mutri ära.
Finnish[fi]
Happamuus, suolaisuus ja lämpö saattavat syövyttää mutterin.
French[fr]
J'espère que l'acidité et la salinité combinée avec l'électricité vont attaquer l'écrou.
Hebrew[he]
אני מקווה שהחומציות והמליחות, בשילוב עם חשמל, יאכלו את הבורג.
Croatian[hr]
Nadam se da će kiselost i slanost u kombinaciji s elektricitetom ubrzati koroziju zakovice.
Hungarian[hu]
A sav és a só elektromossággal kombinálva korrodálja a csavart.
Italian[it]
Spero che l'acidità e la salinità combinate con l'elettricità corrodano il bullone.
Norwegian[nb]
Jeg håper surheten og saliniteten kombinert med elektrisitet etser av hjulmutteren.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de zuurgraad en zoutgehalte samen met elektriciteit de wielmoer eraf corrodeert.
Portuguese[pt]
Espero que a acidez e salinidade combinada com eletricidade corroam a porca.
Romanian[ro]
Sper că aciditatea şi salinitatea combinate cu electricitatea vor coroda bucşa.
Slovenian[sl]
Upam, da bo kislost in slanost, v kombinaciji z elektriko poškodovalo rjo z matice.
Serbian[sr]
Nadam se da će kiselost i slanoća u kombinaciji sa strujom korodirati rđu sa navoja.
Turkish[tr]
Elektrikle birleşen asitlik ve tuzluluğun bijonu aşındıracağını umuyorum.
Ukrainian[uk]
кислота й сіль... у поєднанні з електрикою роз'їсть гайку.